1 00:00:10,802 --> 00:00:13,513 [niewyraźna paplanina] 2 00:00:13,596 --> 00:00:15,640 Co to do cholery jest dzieje się tam? 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,851 - Ktoś ukradł platformę. - Ponownie? 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,686 Hej, gdzie wy jesteście myślisz, że idziesz? 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,312 Wrócimy maksymalnie dwie minuty 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,689 Antoine pokaże nam swój nowy motocykl. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,649 Świetnie. Zawsze potrzebujemy dawców narządów. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,234 Tak, ktoś ukradł twój sprzęt. 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,652 Tak, nie byłeś oglądanie ekranów? 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,821 - Jak to przegapiłeś? - Och, widziałem, jak się wyciągał. 11 00:00:29,904 --> 00:00:32,281 Ale myślałem, że w tym uczestniczysz. Dlaczego zostawiłeś w nim klucze? 12 00:00:32,323 --> 00:00:33,950 - To protokół. - Nie, nie jest. 13 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 To właśnie powiedziałem. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,745 Tak, to prawda. 15 00:00:36,828 --> 00:00:39,956 A ja... który kradnę kurwa karetka o 10:00? 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,374 Spokojnie... ćpuny, ćpuny, 17 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 myśląc, że po prostu ukradli sklep ze słodyczami. 18 00:00:42,959 --> 00:00:44,461 Albo pacjent psychiatryczny wyrzucony zeszłej nocy. 19 00:00:44,502 --> 00:00:45,670 Nie wiecie. To coś się dzieje 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,047 rozebrane, posiekane i wysłane. 21 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 - To profesjonalna robota. - Zamknij się, kurwa. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,677 Być może zabrał go inny kierowca. Czy zadzwoniłeś do swojego dyspozytora? 23 00:00:52,761 --> 00:00:53,887 Oczywiście, że zadzwoniliśmy nasza przesyłka. 24 00:00:53,970 --> 00:00:55,597 - Wezwałeś policję? - Mogę, 25 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 ale są dwa, które mają śniadanie w kawiarni. 26 00:00:57,432 --> 00:00:58,600 Pomóż sobie. 27 00:00:58,683 --> 00:00:59,768 Hej. 28 00:00:59,851 --> 00:01:00,852 Jestem dobry. Dzięki. 29 00:01:00,935 --> 00:01:02,187 Protokół. 30 00:01:02,270 --> 00:01:03,813 Pospiesz się. 31 00:01:03,855 --> 00:01:05,355 Postawiłbym 20 dolarów na pacjencie psychiatrycznym. 32 00:01:05,440 --> 00:01:07,275 Och, podejmę to działanie. 33 00:01:07,358 --> 00:01:08,693 Hej, mamy kule? 34 00:01:08,735 --> 00:01:09,986 Tak, szafka ortodontyczna właśnie uzupełniony. 35 00:01:10,028 --> 00:01:11,362 OK, świetnie. 36 00:01:11,446 --> 00:01:12,864 Czy możesz przynieść z powrotem? Sherry Davis następna? 37 00:01:12,947 --> 00:01:14,199 Sterno mama z oparzeniem dłoni? 38 00:01:14,282 --> 00:01:15,825 - Mhm. - Rozdzieliła się. 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,243 Gówno. Gdy? 40 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Dałem dzieciom po dwa śniadania 41 00:01:18,828 --> 00:01:20,163 z wózka lokatorów, i odeszli. 42 00:01:20,205 --> 00:01:21,998 Pewnie w szkole? 43 00:01:22,039 --> 00:01:23,833 Czy mówiła coś o wracać, żeby opatrzyć rany? 44 00:01:23,875 --> 00:01:25,835 Nie dla mnie. 45 00:01:25,877 --> 00:01:27,212 Pierdolić. 46 00:01:27,253 --> 00:01:28,338 Muszę sprzątnąć pokoje i oczyszczone, 47 00:01:28,379 --> 00:01:29,964 więc przetasowuję talię. 48 00:01:30,048 --> 00:01:31,382 Tak, ale dlaczego ty przenieść go do Pedes? 49 00:01:31,424 --> 00:01:33,051 Właśnie mam go ekstubować. 50 00:01:33,134 --> 00:01:34,636 Nie ma dzieci tam w tej chwili. 51 00:01:34,719 --> 00:01:36,054 Rodzina może mieć trochę prywatności. 52 00:01:36,137 --> 00:01:37,639 Są ładne zdjęcia na ścianie. 53 00:01:37,722 --> 00:01:38,681 Jaki jest problem? 54 00:01:38,723 --> 00:01:39,723 Nie ma problemu. 55 00:01:39,808 --> 00:01:41,351 Nie ma problemu. 56 00:01:41,392 --> 00:01:43,228 Pani Smith nie potrzebny kardiomonitor. 57 00:01:43,311 --> 00:01:44,604 Może zdobyć swojego Vanco w holu. 58 00:01:44,687 --> 00:01:46,356 Mamy jednego dostępne łóżko typu tele. 59 00:01:46,396 --> 00:01:48,066 Dajmy to wcześniej Otisowi ktoś inny to łapie. 60 00:01:48,108 --> 00:01:49,567 - Tak. - Zostaw rodzinę 61 00:01:49,609 --> 00:01:51,110 w samym Central 7 aż do medycyny nuklearnej 62 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 jest gotowy przyjąć dziecko. 63 00:01:52,654 --> 00:01:53,863 Nie ma sensu przesuwając je dwukrotnie. 64 00:01:53,905 --> 00:01:55,240 Tak, tak, Cap. 65 00:01:55,281 --> 00:01:56,533 [chichocze] 66 00:01:56,574 --> 00:01:58,033 Hej, Robby. 67 00:01:59,285 --> 00:02:00,703 - Zamierzasz ekstubować? - Tak. 68 00:02:00,745 --> 00:02:02,080 Dobry. Nie powinieneś był intubować. 69 00:02:02,163 --> 00:02:03,373 Tak, pamiętam mówisz to, 70 00:02:03,414 --> 00:02:05,416 tak jak dzisiaj rano. 71 00:02:05,458 --> 00:02:06,835 Chcesz, żebym to zrobił? 72 00:02:06,918 --> 00:02:08,544 Nie, dlaczego? 73 00:02:08,586 --> 00:02:10,213 - Adamsona. - [kobieta krzyczy w oddali] 74 00:02:10,255 --> 00:02:11,714 - Jezu! - Dobra. 75 00:02:11,756 --> 00:02:13,216 Jest coś się tam wprowadzić! 76 00:02:13,258 --> 00:02:14,759 - Proszę pani, nie ruszaj się. - Wyjmij to! 77 00:02:14,843 --> 00:02:16,594 Nie mogę ci pomóc, jeśli ty ruszaj głową. 78 00:02:16,636 --> 00:02:18,263 Wyciągnij to, kurwa! 79 00:02:18,346 --> 00:02:19,472 Czuję to! 80 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Stawonogi w EAC. 81 00:02:21,307 --> 00:02:22,767 O mój Boże. 82 00:02:22,809 --> 00:02:25,436 [wzdycha] Lepiej już tam pójdę. 83 00:02:25,520 --> 00:02:26,896 Tak. 84 00:02:29,816 --> 00:02:31,359 [sygnał dźwiękowy monitora] 85 00:02:31,442 --> 00:02:34,112 Jak długo będzie żył bez tlenu? 86 00:02:34,195 --> 00:02:36,239 Trudno powiedzieć. 87 00:02:36,281 --> 00:02:38,575 Gdy rurka wyjdzie, może być wszędzie 88 00:02:38,616 --> 00:02:41,786 od 30 minut do kilku godzin. 89 00:02:41,828 --> 00:02:44,122 Kiedy będę ekstubowany, zrobimy to zassać tył jego gardła. 90 00:02:44,164 --> 00:02:46,291 Damy mu trochę krople glikopirolanu, 91 00:02:46,332 --> 00:02:48,585 które obniży na jego wydzielinach. 92 00:02:48,626 --> 00:02:50,128 Dostanie morfinę na każdy ból. 93 00:02:50,211 --> 00:02:51,671 [monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] 94 00:02:51,754 --> 00:02:53,298 I my mu go damy trochę tlenu w nosie 95 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 jako środek zapewniający komfort. 96 00:02:57,260 --> 00:02:58,303 [sygnał dźwiękowy ustaje] 97 00:02:58,344 --> 00:03:00,138 Jezus. 98 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Ja nie... Nie myślę tak Mogę to przejść. 99 00:03:02,473 --> 00:03:05,059 To znaczy... to się dzieje? 100 00:03:05,143 --> 00:03:07,979 Jak teraz? Jak... jak dzisiaj? 101 00:03:08,062 --> 00:03:10,565 My... właśnie zdecydowaliśmy że tata to zrobi 102 00:03:10,648 --> 00:03:12,317 umrzyj w tym pokoju, 103 00:03:12,358 --> 00:03:16,696 w pokoju z kreskówką wszędzie pełno leśnych zwierząt? 104 00:03:18,323 --> 00:03:22,785 Jeśli o tym pomyślisz, jest w pewnym sensie idealne. 105 00:03:22,827 --> 00:03:24,495 [chichocze cicho] 106 00:03:24,579 --> 00:03:27,290 Nasz... nasz tata nad tym pracował „Sąsiedztwo pana Rogersa” 107 00:03:27,332 --> 00:03:28,708 cały czas że dorastaliśmy. 108 00:03:28,791 --> 00:03:30,627 Och, nie żartuję. To bardzo fajne. 109 00:03:30,668 --> 00:03:32,503 „Panie Rogersie” program telewizyjny? 110 00:03:32,545 --> 00:03:33,922 - Zgadza się. - Tutaj, w Pittsburghu? 111 00:03:34,005 --> 00:03:38,343 W WQED przy Piątej Alei przez 33 lata. 112 00:03:38,426 --> 00:03:41,012 Tata współpracował z Jackiem Guestem, dyrektor artystyczny. 113 00:03:41,054 --> 00:03:43,805 Więc pomógł, hm, 114 00:03:43,848 --> 00:03:46,559 maluj i buduj wszystkie te zestawy. 115 00:03:51,105 --> 00:03:53,816 Nie sądzę że mogę to zrobić. 116 00:03:56,319 --> 00:03:58,655 [płacze] 117 00:04:00,406 --> 00:04:01,783 OK. 118 00:04:01,866 --> 00:04:04,953 Żeby było jasne, twój ojciec umiera, 119 00:04:05,036 --> 00:04:07,872 i decydujesz się na to pozwolić aby zachodziło naturalnie, 120 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 zamiast go poddawać do potwornej ilości 121 00:04:10,124 --> 00:04:13,503 procedur, co by to oznaczało tylko opóźnij to, co nieuniknione. 122 00:04:13,544 --> 00:04:15,630 Właśnie o tym pomyślałem byłoby inaczej. 123 00:04:15,713 --> 00:04:17,214 A ja myślałem, że tam... 124 00:04:17,257 --> 00:04:18,548 mielibyśmy więcej czasu. 125 00:04:18,632 --> 00:04:20,051 Czy Twoja rodzina jest religijna? 126 00:04:20,093 --> 00:04:21,052 Oh. 127 00:04:21,135 --> 00:04:22,512 Boże, nie. 128 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 Żadnego Boga. [chichocze] 129 00:04:27,267 --> 00:04:31,020 Miałem nauczyciela, mentora, 130 00:04:31,062 --> 00:04:34,399 kto mi o tym powiedział hawajski rytuał 131 00:04:34,482 --> 00:04:37,860 zwane ho’oponopono, 132 00:04:37,902 --> 00:04:40,863 lub „cztery rzeczy to się liczy najbardziej.” 133 00:04:40,905 --> 00:04:43,074 To w zasadzie po prostu kilka kluczowych rzeczy 134 00:04:43,116 --> 00:04:44,575 że możemy powiedzieć kiedy żegnamy się 135 00:04:44,617 --> 00:04:46,828 ukochanej osobie to naprawdę może pomóc 136 00:04:46,911 --> 00:04:49,455 na wczesnych etapach utraty. 137 00:04:50,623 --> 00:04:51,957 Czym oni są? 138 00:04:52,041 --> 00:04:53,293 Zabrzmią naprawdę proste, 139 00:04:53,376 --> 00:04:54,794 ale przysięgam, że widziałem, jak działają. 140 00:04:54,877 --> 00:04:56,587 Dobra. 141 00:04:56,671 --> 00:04:59,632 Kocham cię. 142 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Dziękuję. 143 00:05:01,467 --> 00:05:03,261 Wybaczam ci. 144 00:05:03,344 --> 00:05:05,013 Proszę, wybacz mi. 145 00:05:06,431 --> 00:05:08,182 To... to wszystko? 146 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 Tak. 147 00:05:09,350 --> 00:05:10,768 Mówiłem ci, że to proste. 148 00:05:10,810 --> 00:05:12,270 [wzdycha] 149 00:05:13,521 --> 00:05:14,981 OK. 150 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 Panie Spencer, zrobię to wyjmij tę rurkę 151 00:05:18,609 --> 00:05:20,194 teraz z gardła. 152 00:05:21,446 --> 00:05:24,782 Chcę, żebyś to zrobił wziąć bardzo głęboki oddech. 153 00:05:24,824 --> 00:05:26,492 - Wdech. - [wdycha] 154 00:05:26,576 --> 00:05:27,952 A teraz wydmuchnij to. 155 00:05:27,994 --> 00:05:29,120 [wydycha] 156 00:05:29,162 --> 00:05:30,455 Proszę bardzo. 157 00:05:30,538 --> 00:05:31,956 [dławienie się] 158 00:05:31,998 --> 00:05:34,876 [kaszel] 159 00:05:36,461 --> 00:05:39,213 [syczenie ssania] 160 00:05:40,465 --> 00:05:41,883 OK. 161 00:05:42,050 --> 00:05:43,801 Dobra. 162 00:05:43,843 --> 00:05:46,054 Dam ci trochę tlenu w nosie. 163 00:05:46,137 --> 00:05:48,723 [trudny oddech] 164 00:05:48,806 --> 00:05:51,601 Kilka kropli pod językiem. 165 00:05:53,895 --> 00:05:55,688 - [wzdycha] - Wszystko w porządku? 166 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 Zmęczony. 167 00:05:57,106 --> 00:05:58,691 Możesz odpocząć. 168 00:05:58,775 --> 00:06:00,651 Zamknij oczy, jeśli chcesz. 169 00:06:00,735 --> 00:06:03,112 Twoje dzieci są tutaj. 170 00:06:03,154 --> 00:06:07,075 Tato, ty po prostu... po prostu odpocznij, dobrze? 171 00:06:07,158 --> 00:06:09,160 Jesteśmy tutaj. 172 00:06:09,202 --> 00:06:11,245 Jestem tutaj. 173 00:06:12,497 --> 00:06:14,165 [płacze cicho] 174 00:06:14,207 --> 00:06:17,126 [trudny oddech] 175 00:06:23,216 --> 00:06:24,801 Przyjdź i znajdź mnie. 176 00:06:24,842 --> 00:06:26,552 OK, weź dla mnie głęboki oddech. 177 00:06:26,636 --> 00:06:29,555 Jezu, wszyscy idą na ten dzisiejszy koncert. 178 00:06:29,639 --> 00:06:31,682 Zastanawiam się, czy istnieje zostały jakieś przyzwoite przepustki. 179 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Kolejny głęboki oddech. 180 00:06:33,183 --> 00:06:34,352 [dzwoni telefon] 181 00:06:34,435 --> 00:06:35,895 O mój Boże, Jenna. 182 00:06:35,978 --> 00:06:37,772 Nigdy tego nie zrobisz uwierz, kto mi wysłał wiadomość prywatną. 183 00:06:37,855 --> 00:06:39,482 Mówiłem ci, kurwa to by się stało. 184 00:06:39,524 --> 00:06:41,192 Jestem pewien, że Jenna jest szczęśliwa jesteś tu, żeby ją wspierać, 185 00:06:41,275 --> 00:06:43,319 ale może mógłbyś poczekać na zewnątrz, dopóki nie skończyliśmy. 186 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 Przepraszam? 187 00:06:45,029 --> 00:06:46,697 Przepraszam, jestem w w środku egzaminu. 188 00:06:46,739 --> 00:06:48,199 Tak, i zostanę z moim przyjacielem tak długo 189 00:06:48,241 --> 00:06:49,492 jak ona mnie potrzebuje. 190 00:06:49,534 --> 00:06:50,827 Jestem tym, który przyprowadził ją tutaj. 191 00:06:50,868 --> 00:06:52,203 Złota gwiazda dla Ciebie. 192 00:06:52,286 --> 00:06:54,705 Hej. Jest w porządku. Nic mi nie jest. 193 00:06:54,747 --> 00:06:56,957 - Jesteś pewien? - Tak. 194 00:06:58,292 --> 00:07:01,337 [telefon brzęczy i dzwoni] 195 00:07:04,424 --> 00:07:05,550 Dziękuję. 196 00:07:05,591 --> 00:07:08,010 Chciałem, żeby odeszła. 197 00:07:08,052 --> 00:07:09,679 Jak się masz? 198 00:07:11,806 --> 00:07:14,892 Nazwałem tatę Nicka dupkiem 199 00:07:14,934 --> 00:07:17,562 i kazał mu iść i zapytać syna. 200 00:07:18,896 --> 00:07:20,982 Dlaczego miałbym to powiedzieć? 201 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 Ach, dlaczego tego nie zrobisz opowiedz mi o szkole? 202 00:07:24,110 --> 00:07:25,445 Co studiujesz? 203 00:07:25,528 --> 00:07:26,571 Co? 204 00:07:26,612 --> 00:07:28,698 Czy uprawiasz jakiś sport? 205 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 Czy jesteś zainteresowany jakimś zajęcia pozalekcyjne? 206 00:07:31,701 --> 00:07:33,077 ja nie... 207 00:07:33,119 --> 00:07:34,912 Nie wiem dlaczego pytasz mnie o to. 208 00:07:34,954 --> 00:07:36,914 No cóż, to ważne skupiasz się na dobrych rzeczach 209 00:07:36,998 --> 00:07:39,292 w twoim życiu właśnie teraz. 210 00:07:39,375 --> 00:07:41,169 Jak? 211 00:07:41,252 --> 00:07:43,713 Chłopiec... bardzo słodki chłopiec 212 00:07:43,754 --> 00:07:45,840 o którym ledwie wiedziałem, że nie żyje. 213 00:07:45,923 --> 00:07:47,383 A ja po prostu kurwa pogorszyło sprawę. 214 00:07:47,425 --> 00:07:48,843 Musisz tylko... 215 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 A jego ojciec myśli Zabiłem go, 216 00:07:50,428 --> 00:07:52,388 i pytasz mnie jeśli uprawiam sport? 217 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 Jenna, Jenna, widzę to jak bardzo jesteś teraz zdenerwowany. 218 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Widzę, jakie to bolesne. 219 00:07:57,351 --> 00:08:00,146 Nawet nie bierzemy narkotyków. 220 00:08:00,229 --> 00:08:03,107 studiowaliśmy. Jak to się dzieje? 221 00:08:03,149 --> 00:08:05,276 Nie mogę sobie wyobrazić, jak ciężko to musi być dla ciebie. 222 00:08:07,653 --> 00:08:09,906 Naprawdę chcę tylko wrócić do domu. 223 00:08:11,282 --> 00:08:14,118 Cóż, twoje parametry życiowe są doskonałe. 224 00:08:14,202 --> 00:08:16,829 Kiedy przybędą twoi rodzice, mogą cię zabrać. 225 00:08:18,664 --> 00:08:20,041 Dziękuję. 226 00:08:20,124 --> 00:08:21,918 Jesteśmy tu, jeśli czegoś potrzebujesz. 227 00:08:25,796 --> 00:08:28,007 No cóż, poszło na południe. 228 00:08:28,090 --> 00:08:29,675 Kilka obserwacji? 229 00:08:29,759 --> 00:08:30,801 Proszę. 230 00:08:30,843 --> 00:08:32,260 Jak cienka jest Twoja skóra? 231 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 - Nosorożec. - Dobry. 232 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 Odwrócenie uwagi jest straszna strategia. 233 00:08:35,306 --> 00:08:36,640 Kiedy pacjent mówi: „Cierpię” 234 00:08:36,724 --> 00:08:38,308 nie odpowiadamy, – Jaki jest twój kierunek? 235 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Och, nie byłem próbuję zmniejszyć... 236 00:08:40,019 --> 00:08:41,312 Dodatkowo, Wypowiedzi „ja” działają lepiej 237 00:08:41,395 --> 00:08:42,938 niż stwierdzenia „ty”. 238 00:08:42,980 --> 00:08:44,482 „Widzę, jakie to bolesne” przyznaje 239 00:08:44,565 --> 00:08:46,108 rzeczywistość sytuację i zaprasza 240 00:08:46,150 --> 00:08:47,652 dalsze badanie. 241 00:08:47,693 --> 00:08:49,779 „Musisz działać dalej” ma odwrotny skutek. 242 00:08:49,820 --> 00:08:51,822 Zrozumiałem, ale w moje osobiste doświadczenie... 243 00:08:51,906 --> 00:08:54,158 Twoje osobiste doświadczenie nie jest tu istotne. 244 00:08:54,200 --> 00:08:55,660 Związany z tematem? 245 00:08:55,701 --> 00:08:58,246 Odpowiednie, istotne, odpowiednie. 246 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 Cóż, z całym szacunkiem, nie zgadzam się. 247 00:09:00,331 --> 00:09:02,083 Życie mi daje perspektywa, która... 248 00:09:02,166 --> 00:09:04,460 Czy jesteś świadomy, że masz agresywna energia, Trinity? 249 00:09:04,502 --> 00:09:08,130 Nawet ta rozmowa czuje się konfrontacyjny. 250 00:09:08,172 --> 00:09:11,509 Przynosimy naszą edukację do pracy, a nie do naszego bagażu. 251 00:09:11,551 --> 00:09:12,843 Rozumiem. 252 00:09:12,927 --> 00:09:14,929 Dziękuję. Zrobię. 253 00:09:16,055 --> 00:09:17,765 Najpierw dobra wiadomość czy zła wiadomość? 254 00:09:17,848 --> 00:09:18,975 Jaka jest dobra wiadomość? 255 00:09:19,016 --> 00:09:20,518 Kanał słuchowy jest zdrętwiały. 256 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 Proste przepłukanie solą fizjologiczną naprawi problem. 257 00:09:23,187 --> 00:09:24,689 Jaka jest zła wiadomość? 258 00:09:24,730 --> 00:09:26,857 Masz martwego robaka w uchu. 259 00:09:26,941 --> 00:09:28,859 [wytrysk płynu] 260 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 Karaluch. 261 00:09:30,403 --> 00:09:33,197 [krzyczy] 262 00:09:33,239 --> 00:09:35,825 Byliśmy tu może przez jakiś czas 35, 40 minut, maksymalnie. 263 00:09:35,866 --> 00:09:37,535 Wychodzę na zewnątrz, już go nie ma. 264 00:09:37,577 --> 00:09:39,078 Poważnie, jest nic w radiu? 265 00:09:39,161 --> 00:09:41,163 Jeszcze nie. Klucze były w środku? 266 00:09:41,205 --> 00:09:43,874 Tak, zostawiam je tam na wypadek, gdyby ktoś musiał go przenieść. 267 00:09:43,958 --> 00:09:45,084 Nie powinieneś zostawić klucze. 268 00:09:45,167 --> 00:09:46,586 To właśnie powiedziałem. 269 00:09:46,669 --> 00:09:48,212 Bierzesz klucze więc nikt tego nie kradnie. 270 00:09:48,254 --> 00:09:49,839 Więc co, kurwa służy bezpieczeństwu? 271 00:09:49,880 --> 00:09:51,048 Och, zaraz ci pokażę. 272 00:09:51,132 --> 00:09:52,216 - Och, tak? - Hej, chłopaki, 273 00:09:52,258 --> 00:09:54,010 możemy się zebrać? gdzie indziej? 274 00:09:54,051 --> 00:09:55,052 Daj trochę miejsca. Melduje się nowy gość. 275 00:09:55,094 --> 00:09:56,887 Chłopaki, Ahmad, musimy utrzymuj ten obszar w czystości. 276 00:09:56,929 --> 00:09:59,849 - Proszę wszystkich. - Hej, 5 dolców w "Chop Shop". 277 00:09:59,890 --> 00:10:01,726 Wendell Kamień, 52, główny rigger z Pitfest. 278 00:10:01,809 --> 00:10:02,810 - Izolowany uraz... - Sprowadź Cecila i Tony'ego. 279 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 Do lewej piersi... 280 00:10:04,103 --> 00:10:05,479 Powiedz im, żeby przyprowadzili swoich ludzi. 281 00:10:05,563 --> 00:10:06,856 Kiedy wieża głośnikowa spadł na niego. 282 00:10:06,897 --> 00:10:07,982 Wygląda na wiele złamania żeber. 283 00:10:08,065 --> 00:10:09,317 Puls 110, BP 130 ponad 85... 284 00:10:09,400 --> 00:10:10,568 Muszą wrócić nad wszystkim. 285 00:10:10,610 --> 00:10:11,736 Przyzwoite miejsce na 96. 286 00:10:11,819 --> 00:10:13,070 - 50 odchodów na polu. - Rozumiesz? 287 00:10:13,154 --> 00:10:14,572 Jak się mamy, panie Stone? 288 00:10:14,614 --> 00:10:15,823 Pan Stone był moim tatą. 289 00:10:15,906 --> 00:10:17,033 Po prostu kamień. 290 00:10:17,074 --> 00:10:18,659 [mężczyzna krzyczy] 291 00:10:18,743 --> 00:10:19,827 Cholera. 292 00:10:19,910 --> 00:10:21,495 Obudzili Krakena. 293 00:10:21,579 --> 00:10:23,205 Kiedy ma termin na następną rundę? 294 00:10:23,247 --> 00:10:25,249 [niewyraźny krzyk] 295 00:10:25,333 --> 00:10:27,918 40 minut temu. 296 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 - Doskonały. - [stłumiony krzyk] 297 00:10:30,421 --> 00:10:31,547 Panie Driscoll? 298 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 Pan Doug Driscoll? 299 00:10:33,382 --> 00:10:35,259 Już kurwa czas. 300 00:10:35,301 --> 00:10:38,054 Do zobaczenia później, frajerzy. 301 00:10:38,095 --> 00:10:41,265 - Przepraszam. - Przepraszam. 302 00:10:41,349 --> 00:10:42,767 „Jiya” Yi Chen? 303 00:10:42,850 --> 00:10:44,393 Mam trochę Tylenolu dla „Jiya” Yi Chena. 304 00:10:44,435 --> 00:10:45,478 Tak, proszę. 305 00:10:45,561 --> 00:10:47,104 Tutaj. 306 00:10:47,188 --> 00:10:48,439 Jia Yi. 307 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 Jia Yi Chen. Proszę bardzo. 308 00:10:50,149 --> 00:10:51,776 Jak długo jeszcze do możemy zobaczyć się z lekarzem? 309 00:10:51,859 --> 00:10:53,277 Ech, musimy poczekać żeby łóżko się otworzyło. 310 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 Może to trochę potrwać. 311 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 Dość popularne dzisiaj. 312 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 Lek powinien pomóc. 313 00:10:58,949 --> 00:11:00,117 Cztery morfiny. 314 00:11:00,201 --> 00:11:01,619 Brak tkliwości brzucha. 315 00:11:01,702 --> 00:11:02,745 - Co mamy? - Co mamy? 316 00:11:02,787 --> 00:11:04,205 Jinx, wisisz mi colę. 317 00:11:04,288 --> 00:11:05,623 - Izolowany uraz klatki piersiowej z... - Przestań. 318 00:11:05,706 --> 00:11:07,458 Chcę usłyszeć to od doktora Santosa. 319 00:11:07,500 --> 00:11:09,919 Izolowany uraz klatki piersiowej z wyraźną klatką piersiową. 320 00:11:09,960 --> 00:11:11,462 Brak krwiopneumo na POCUS. 321 00:11:11,545 --> 00:11:12,922 Dobre saty i witalności. 322 00:11:12,963 --> 00:11:14,298 Doskonała prezentacja. 323 00:11:14,340 --> 00:11:16,592 Proszę pana, jestem doktor Garcia z chirurgii. 324 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 Potrzebuję operacji? 325 00:11:17,718 --> 00:11:18,803 Nie koniecznie. 326 00:11:18,886 --> 00:11:20,054 Brak krwi w brzuchu na trybie SZYBKO. 327 00:11:20,137 --> 00:11:21,806 - [jęczy] - Masz to? 328 00:11:21,847 --> 00:11:23,307 Brzuch jest łagodny. 329 00:11:23,349 --> 00:11:25,810 TK klatki piersiowej, brzucha, miednica z kontrastem, 330 00:11:25,851 --> 00:11:28,270 któremu ufam znacznie bardziej swoje umiejętności ultradźwiękowe. 331 00:11:28,312 --> 00:11:29,647 [krzyczy i jęczy] 332 00:11:29,730 --> 00:11:31,440 I więcej morfiny, na litość boską. 333 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 Nie, nie, nie, nie. Nie znokautuj mnie. 334 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 Muszę pozostać na szczycie załoga wykonująca wprowadzanie. 335 00:11:35,319 --> 00:11:36,987 - Co? - Festiwal. 336 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Zablokujemy wszystkie nerwy idę do połamanych żeber. 337 00:11:40,741 --> 00:11:42,159 Przeturlaj się w prawo. 338 00:11:42,243 --> 00:11:44,495 Będziesz przytomny i bez bólu. 339 00:11:44,578 --> 00:11:46,706 Tak, właśnie to mówię o. [jęki] 340 00:11:46,789 --> 00:11:47,998 To mnóstwo bloki międzyżebrowe. 341 00:11:48,040 --> 00:11:49,333 Nie, jeden strzał. 342 00:11:49,417 --> 00:11:51,043 ząbkowany przedni bloki aż do T-9. 343 00:11:51,127 --> 00:11:53,170 Wy, dzieci i wasze szalone bloki regionalne. 344 00:11:53,212 --> 00:11:55,506 Doktorze Santos, proszę zadzwonić z wynikami tomografii komputerowej. 345 00:11:55,589 --> 00:11:57,466 Rozszerzenie 1121. 346 00:11:59,635 --> 00:12:01,512 Gabe jest w tym samym wieku co ja 347 00:12:01,554 --> 00:12:03,347 kiedy stworzyliśmy nasz pierwszy układ. 348 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Pamiętasz to, tato? 349 00:12:05,015 --> 00:12:06,350 To... dwupoziomowy tor w piwnicy 350 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 z domu Clovisów? 351 00:12:07,727 --> 00:12:09,186 - [słabo] O. - Zgadza się. 352 00:12:09,228 --> 00:12:10,688 Tak, to był wskaźnik O. 353 00:12:10,730 --> 00:12:13,441 Ograniczało to liczbę samochodów moglibyśmy skorzystać, ale... 354 00:12:13,524 --> 00:12:14,817 [wzdycha] Ten układ był piękny. 355 00:12:14,859 --> 00:12:16,193 Hmm. 356 00:12:16,235 --> 00:12:18,946 Doktorze, zrób to dźwięk, który wydaje 357 00:12:19,029 --> 00:12:20,990 to znaczy, że może to być w każdej chwili? 358 00:12:22,533 --> 00:12:23,868 Nie, nie. 359 00:12:23,951 --> 00:12:25,119 To po prostu oznacza ma kłopoty 360 00:12:25,202 --> 00:12:26,954 zajmować się jego wydzielinami. 361 00:12:27,037 --> 00:12:29,957 [chrapliwy oddech] 362 00:12:34,378 --> 00:12:36,630 Panie Spencerze, to powinno pomóc. 363 00:12:38,048 --> 00:12:41,093 [syczenie ssania] 364 00:12:46,182 --> 00:12:49,393 Tobie też dam plaster ze skopolaminą 365 00:12:49,435 --> 00:12:51,270 za uchem. 366 00:12:51,353 --> 00:12:53,105 To zmniejszy na jego wydzielinach 367 00:12:53,189 --> 00:12:54,732 przez następne 24 godziny. 368 00:12:54,774 --> 00:12:56,734 Myślisz, że ma 24 godziny? 369 00:12:56,776 --> 00:12:58,402 Naprawdę nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 370 00:12:58,444 --> 00:12:59,737 Dajmy inny dwie morfiny. 371 00:12:59,779 --> 00:13:01,071 Powtórz PRN. 372 00:13:01,113 --> 00:13:02,072 Zrobimy to daj mu coś 373 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 żeby było mu wygodnie. 374 00:13:03,657 --> 00:13:06,744 Doktorze, jakie były znowu te cztery rzeczy? 375 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 Kocham cię. Dziękuję. 376 00:13:09,663 --> 00:13:12,082 Wybaczam ci. Proszę, wybacz mi. 377 00:13:12,124 --> 00:13:13,542 To proste. 378 00:13:14,627 --> 00:13:16,337 Kocham cię, tato. 379 00:13:16,420 --> 00:13:19,924 Kocham każdą minutę, którą mamy mieliśmy okazję spędzić razem. 380 00:13:19,965 --> 00:13:22,051 Dziękuję. 381 00:13:22,092 --> 00:13:24,929 Jesteś najlepszym tatą chłopiec mógł chcieć. 382 00:13:25,012 --> 00:13:26,514 Nigdy nie opuściłeś żadnego meczu. 383 00:13:26,597 --> 00:13:28,933 Zawsze znajdowałeś czas żebym mógł złapać piłkę 384 00:13:29,016 --> 00:13:30,559 lub do budowania modeli lub... 385 00:13:30,601 --> 00:13:32,228 [chrapliwy oddech] 386 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 Kiedy mi pomogłeś z moją pracą domową... 387 00:13:34,104 --> 00:13:36,273 [chichocze] 388 00:13:36,357 --> 00:13:38,484 [wysoki dzwonek] Albo kiedy się obudzimy 389 00:13:38,567 --> 00:13:40,486 przed wszystkimi innymi... 390 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 [głos cichnie] I zrób kanapki. 391 00:13:42,488 --> 00:13:44,740 [napięta muzyka] 392 00:13:44,782 --> 00:13:47,743 [monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] 393 00:13:47,785 --> 00:13:54,834 ♪ ♪ 394 00:14:01,006 --> 00:14:03,467 [wysoki dzwonek] 395 00:14:03,551 --> 00:14:04,802 Zaraz wracam. 396 00:14:04,885 --> 00:14:07,263 [oddychając głęboko] 397 00:14:08,973 --> 00:14:10,516 [odchrząkuje] 398 00:14:12,226 --> 00:14:13,143 [dzwonienie ustaje] 399 00:14:13,227 --> 00:14:16,272 [oddychając ciężko] 400 00:14:24,572 --> 00:14:27,658 [oddychając głęboko] 401 00:14:27,741 --> 00:14:30,160 [śmiech] 402 00:14:30,244 --> 00:14:32,037 [wzdycha] 403 00:14:41,505 --> 00:14:43,007 [rozpakowywanie] 404 00:14:44,466 --> 00:14:45,384 [oddawanie moczu] 405 00:14:45,467 --> 00:14:47,219 [wzdycha] 406 00:14:54,977 --> 00:14:56,020 Zauważyli to. 407 00:14:56,061 --> 00:14:57,563 Na wschód od 376. 408 00:14:57,646 --> 00:14:58,814 Ho, ho! 409 00:14:58,856 --> 00:15:00,024 Och, chodźmy. 410 00:15:00,065 --> 00:15:01,692 To jest teraz włączone. 411 00:15:01,734 --> 00:15:03,694 15 dolarów w przypadku awarii, kolejne 5 dolarów na ćpunów. 412 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Daj mi 8 dolarów za złapanie z innym... 413 00:15:05,112 --> 00:15:06,030 Uh-uh-uh. 414 00:15:06,113 --> 00:15:07,364 Tylko wielokrotności 5. 415 00:15:07,448 --> 00:15:08,824 Nie dotykam rachunki za striptizerkę. 416 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Yo, co to za gówno? 417 00:15:10,284 --> 00:15:11,243 Hej! 418 00:15:11,327 --> 00:15:12,703 Chcesz to utrzymać? 419 00:15:12,786 --> 00:15:15,539 To jest szpital, nie kasyno Rivers. 420 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 Mów dalej. Znajdę Robby'ego. 421 00:15:17,207 --> 00:15:18,375 Mhm. 422 00:15:18,417 --> 00:15:20,336 żyję! 423 00:15:20,377 --> 00:15:22,546 Psychika chciała przestaw go na leki doustne. 424 00:15:22,630 --> 00:15:25,716 Jest zamówienie na tabletkę olanzapiny o 9:30. 425 00:15:25,758 --> 00:15:27,176 - [krzyczy] - Tak, to nasza sprawa. 426 00:15:27,217 --> 00:15:28,886 Byłem z krytykami cały ranek. 427 00:15:28,928 --> 00:15:30,721 Musi iść na górę na zdrowie behawioralne. 428 00:15:30,763 --> 00:15:32,056 Jesteśmy tu zbyt zajęci rozdawać 429 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 leki psychiczne według harmonogramu. 430 00:15:33,807 --> 00:15:34,892 Zrozumiany. 431 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Jakie opcje nam pozostały? 432 00:15:36,936 --> 00:15:38,687 Albo mu pozwolimy męczy się, 433 00:15:38,729 --> 00:15:40,314 albo wejdziemy i go wbijemy. 434 00:15:40,397 --> 00:15:42,066 Martwię się, że tak zrobi sobie krzywdę. 435 00:15:42,149 --> 00:15:44,526 Jest objęty częściowymi miękkimi ograniczeniami. 436 00:15:44,568 --> 00:15:47,571 To, czego naprawdę potrzebujemy strzałka Pavulon. 437 00:15:47,613 --> 00:15:49,114 [uderzenia] 438 00:15:49,198 --> 00:15:50,616 [klika językiem] 439 00:15:50,699 --> 00:15:51,700 Trzymaj to. 440 00:15:51,742 --> 00:15:52,868 Złapałeś mnie! 441 00:15:52,910 --> 00:15:54,411 A ja byłem prawie za ścianą. 442 00:15:54,495 --> 00:15:56,038 Bądź dla mnie łagodny, naczelniku. 443 00:15:56,080 --> 00:15:57,581 Potrzebuję zamówienia na wzburzony pacjent psychiatryczny. 444 00:15:57,665 --> 00:15:58,958 Jestem tu od kilku dni. 445 00:15:59,040 --> 00:16:00,125 Metamfetamina wywołana psychoza. 446 00:16:00,209 --> 00:16:01,585 Kraken? 447 00:16:01,627 --> 00:16:02,920 Naprawdę nie powinniśmy nazwij go tak. 448 00:16:03,003 --> 00:16:04,755 - A co powiesz na B-52? - Nie, nie, nie. 449 00:16:04,797 --> 00:16:06,382 To by trwało zbyt długo, związać personel. 450 00:16:06,423 --> 00:16:08,050 - QTC? - Normalne. 451 00:16:08,092 --> 00:16:10,594 Pięć midazolamu, piątka Haldola i pana... 452 00:16:10,678 --> 00:16:11,887 Krakozja. 453 00:16:11,929 --> 00:16:13,764 - Żartujesz. - Nie. 454 00:16:13,847 --> 00:16:15,557 Pan Krakozhia będzie nieobecny jak światło w niecałą minutę. 455 00:16:15,599 --> 00:16:17,351 [dziecko płacze] Nie wydaje się to obraźliwe 456 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 nazwać go Krakenem jeśli naprawdę ma na imię... 457 00:16:19,186 --> 00:16:21,271 - Rozdrażniony pięciomiesięczny. - Jasne. 458 00:16:21,355 --> 00:16:22,773 Zaraz tam będę. 459 00:16:22,815 --> 00:16:25,317 Um, potrzebuję więcej kawy. 460 00:16:26,777 --> 00:16:28,112 Dobrze się czujesz, Cap? 461 00:16:28,195 --> 00:16:29,738 Dlaczego? 462 00:16:29,780 --> 00:16:31,490 Nie mogę cię mieć przechodząc przez ścianę. 463 00:16:33,993 --> 00:16:36,620 Tomasz Cordera, Panie Tomaszu Corderze, 464 00:16:36,662 --> 00:16:37,746 proszę podejść do okna. 465 00:16:37,788 --> 00:16:39,039 Mam twoją kartę ubezpieczeniową. 466 00:16:39,123 --> 00:16:41,083 Tomasz Cordera. 467 00:16:47,840 --> 00:16:50,092 - Tak? - Cordera. 468 00:16:50,134 --> 00:16:53,512 Właściwie to Tasha Cordera, i „Pani”. 469 00:16:53,595 --> 00:16:55,139 Dobra. 470 00:16:55,180 --> 00:16:56,598 Chcesz wrócić? 471 00:16:56,640 --> 00:16:58,308 Przejdź przez te drzwi. 472 00:16:58,392 --> 00:16:59,643 Skaleczyłeś się w ramię? 473 00:16:59,685 --> 00:17:00,811 - Tak. - Dobra. 474 00:17:00,853 --> 00:17:02,229 Bez problemu. 475 00:17:06,525 --> 00:17:07,483 Cześć. 476 00:17:07,526 --> 00:17:08,861 Jestem doktor McKay. 477 00:17:08,944 --> 00:17:11,030 To jest Wiktoria Javadi, student-lekarz. 478 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 Cześć. Tasza. 479 00:17:12,656 --> 00:17:13,824 Cześć. 480 00:17:13,866 --> 00:17:15,200 Przepraszam za długie oczekiwanie, Tasha. 481 00:17:15,284 --> 00:17:16,367 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja rzucić okiem? 482 00:17:16,452 --> 00:17:18,203 - Tak. - Dobra. 483 00:17:20,580 --> 00:17:21,915 W porządku. 484 00:17:21,999 --> 00:17:23,500 Nie jest tak źle. 485 00:17:23,584 --> 00:17:25,335 Zdecydowanie będę potrzebować chociaż kilka szwów. 486 00:17:25,377 --> 00:17:26,627 Dlaczego nie wrócisz? 487 00:17:26,670 --> 00:17:28,088 A my cię dopadniemy poprawione, OK? 488 00:17:28,172 --> 00:17:29,131 W porządku. 489 00:17:29,173 --> 00:17:30,758 Dobra. 490 00:17:30,841 --> 00:17:31,842 Dobra. 491 00:17:31,925 --> 00:17:34,470 Jak duża jest odma opłucnowa? 492 00:17:34,511 --> 00:17:36,346 Rozumiem. Dzięki. 493 00:17:36,388 --> 00:17:38,098 Co to jest odma opłucnowa? 494 00:17:38,182 --> 00:17:40,100 Uh, tylko trochę ucieka powietrze 495 00:17:40,184 --> 00:17:41,852 od dużego siniaka w płucach. 496 00:17:41,935 --> 00:17:43,020 Oh. 497 00:17:43,062 --> 00:17:44,188 Tutaj brakuje mi tchu. 498 00:17:44,271 --> 00:17:45,355 Ból? 499 00:17:45,397 --> 00:17:46,648 Nie, wszystko zniknęło. 500 00:17:46,690 --> 00:17:48,650 Dobry. Blok zadziałał. 501 00:17:48,692 --> 00:17:51,361 Satyczność spadła do 85 na 5 litrach. 502 00:17:51,403 --> 00:17:54,907 Jego kontuzje płuc potrzebuję pomocy. 503 00:17:54,990 --> 00:17:56,867 Uruchom BiPAP, 10 na 5. 504 00:17:56,950 --> 00:17:59,328 To otworzy posiniaczone części płuc. 505 00:17:59,369 --> 00:18:00,829 Dzięki. 506 00:18:00,871 --> 00:18:02,498 Dobra wiadomość jest taka, nie potrzebujesz operacji, 507 00:18:02,539 --> 00:18:05,209 ale pozwolę doktorowi Garcii wiedzieć o CT. 508 00:18:05,250 --> 00:18:07,586 Oh. Ona cię lubi. 509 00:18:07,669 --> 00:18:10,214 [śmiech] Poznałem ją dwie godziny temu. 510 00:18:10,297 --> 00:18:11,715 [chichocze] 511 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 Musiał zrobić mocne pierwsze wrażenie. 512 00:18:15,052 --> 00:18:16,386 [dziecko płacze] 513 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 Masz gorączkę, wymioty lub kaszel? 514 00:18:18,263 --> 00:18:19,389 Nic z tego. 515 00:18:19,431 --> 00:18:20,724 Dobre karmienie? 516 00:18:20,766 --> 00:18:22,392 Czy była donoszona po urodzeniu? 517 00:18:22,434 --> 00:18:23,560 Normalna dostawa. 518 00:18:23,644 --> 00:18:25,062 Szczepionki dla dzieci? 519 00:18:25,104 --> 00:18:27,856 Hm, tak, dwa miesiące i cztery miesiące. 520 00:18:27,898 --> 00:18:29,316 Aby uzyskać dokładny temperatura... 521 00:18:29,399 --> 00:18:30,484 Jaki jest twój diagnostyka różnicowa? 522 00:18:30,567 --> 00:18:32,069 Najpierw muszę wykluczyć najgorsze. 523 00:18:32,111 --> 00:18:33,320 Musimy sprawdzić z termometrem doodbytniczym. 524 00:18:33,403 --> 00:18:34,404 Czy to naprawdę konieczne? 525 00:18:34,488 --> 00:18:36,573 To naprawdę ważne. 526 00:18:36,615 --> 00:18:38,575 Och, wiem. 527 00:18:38,659 --> 00:18:40,369 Ja wiem. 528 00:18:40,410 --> 00:18:43,747 Musimy wykluczyć żadnego poważna infekcja bakteryjna, 529 00:18:43,789 --> 00:18:46,041 posocznica, zapalenie płuc, 530 00:18:46,083 --> 00:18:48,836 odmiedniczkowe zapalenie wyrostka robaczkowego, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 531 00:18:48,919 --> 00:18:50,629 Myślisz, że ma zapalenie opon mózgowych? 532 00:18:50,712 --> 00:18:53,757 Nie, po prostu dyskutujemy hipotetyczne możliwości. 533 00:18:53,841 --> 00:18:55,425 Temp 99,2. 534 00:18:55,509 --> 00:18:59,596 Wywoływanie zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych niezwykle mało prawdopodobne. 535 00:18:59,638 --> 00:19:03,725 Tętno 164, sat 99. 536 00:19:03,767 --> 00:19:07,646 To jest doktor Robby, nasz starszy lekarz. 537 00:19:07,729 --> 00:19:09,106 Cześć, miło cię poznać. 538 00:19:09,189 --> 00:19:10,649 Cześć, cześć. 539 00:19:10,732 --> 00:19:12,442 Niegorączkowy, czujny, o dobrych parametrach życiowych. 540 00:19:12,484 --> 00:19:13,819 Byli to lekarze Mohan i King 541 00:19:13,902 --> 00:19:15,821 zaraz zaczynam ich fizyczne. 542 00:19:15,904 --> 00:19:18,615 Dlaczego nie pójdziesz sprawdzić, co u nas studenci, a ja się tym zajmę? 543 00:19:18,699 --> 00:19:19,908 Mhm. 544 00:19:19,950 --> 00:19:21,118 Oh. 545 00:19:21,201 --> 00:19:24,246 [płacz trwa] 546 00:19:26,373 --> 00:19:28,292 Więc dlaczego jesteś? znowu mnie zaczepiasz? 547 00:19:28,375 --> 00:19:30,586 Przyszedłeś za godzinę po bólu w klatce piersiowej. 548 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 Jeśli to zawał serca, to może zająć 549 00:19:32,379 --> 00:19:34,089 więcej czasu na uszkodzenie serca ujawnić się we krwi... 550 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 połóż na tym palec... 551 00:19:35,674 --> 00:19:37,801 nawet przy normalnym EKG. 552 00:19:37,843 --> 00:19:39,386 Dlatego powtarzamy test. 553 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 Podnieś ramię do góry. 554 00:19:41,680 --> 00:19:43,223 Dziękuję. 555 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 W porządku, odzyskajmy cię do poczekalni. 556 00:19:47,477 --> 00:19:48,979 - Co? Nie. - Tak. 557 00:19:49,021 --> 00:19:50,272 Nie, wszystko, czym byłem robienie to czekanie. 558 00:19:50,314 --> 00:19:51,273 Powinienem idź teraz do lekarza. 559 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Wkrótce. 560 00:19:52,357 --> 00:19:53,817 Dam ci znać. 561 00:19:55,277 --> 00:19:57,779 [śmiech z niedowierzaniem] 562 00:19:57,821 --> 00:19:59,531 To jest pieprzony żart. 563 00:19:59,615 --> 00:20:01,325 Tak, dobrze jest się śmiać. 564 00:20:03,118 --> 00:20:05,621 Śmiejąc się, jesteśmy na swój sposób kraj trzeciego świata. 565 00:20:07,831 --> 00:20:09,333 Przypomina Ci dom? 566 00:20:11,752 --> 00:20:12,878 Ok, wiem, że nie powinniśmy 567 00:20:12,961 --> 00:20:14,379 aby wybrać tutaj ulubione. 568 00:20:14,463 --> 00:20:16,340 Mam na ciebie oko. 569 00:20:16,381 --> 00:20:17,841 Tak. 570 00:20:21,845 --> 00:20:23,180 Zrób to. 571 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 Och, tak. 572 00:20:29,519 --> 00:20:31,355 Więc, Tasha, to była karafka? 573 00:20:31,438 --> 00:20:33,774 Piękna karafka Baccarat. 574 00:20:33,857 --> 00:20:37,152 Pokazałem... kolego jak to wypolerować, 575 00:20:37,194 --> 00:20:39,863 i szyja się złamała z ramieniem wciąż w środku... 576 00:20:39,905 --> 00:20:42,199 - Mhm. - Więc nie jest mój najlepszy. 577 00:20:42,241 --> 00:20:43,659 Czy się rozbiło? 578 00:20:43,700 --> 00:20:46,495 Nie, nie, pękło czysto na dwoje. 579 00:20:46,536 --> 00:20:49,206 Ale jako odruch Cofnąłem ramię, 580 00:20:49,289 --> 00:20:51,458 i właśnie to zrobił. 581 00:20:51,541 --> 00:20:54,378 Odruchy, mam żałowałem kilku swoich. 582 00:20:54,461 --> 00:20:57,589 Dobry. Teraz wstrzyknij w drugą stronę. 583 00:20:57,673 --> 00:20:59,925 Jednowarstwowa, proste krawędzie, 584 00:21:00,008 --> 00:21:01,760 mniej więcej tak proste jak się da. 585 00:21:01,843 --> 00:21:04,888 Och, dobrze. To ulga. 586 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 - [monitoruje szybki sygnał dźwiękowy] - Co się dzieje? 587 00:21:07,224 --> 00:21:08,558 Niedotlenienie do 78. 588 00:21:08,642 --> 00:21:09,685 Upadek BP. 589 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Skurczowe 82. 590 00:21:11,061 --> 00:21:12,187 Puls jest nitkowaty. 591 00:21:12,229 --> 00:21:13,730 Powinienem się zaintubować. 592 00:21:13,814 --> 00:21:15,232 Czy potrzebuje masy protokół transfuzji? 593 00:21:15,274 --> 00:21:17,693 Nie. Brak szmerów oddechowych po lewej stronie, 594 00:21:17,734 --> 00:21:19,278 skrzywienie tchawicy w prawo. 595 00:21:19,361 --> 00:21:21,238 Angiocath 14-miernikowy teraz. 596 00:21:21,321 --> 00:21:23,282 Podłącz go do aparatu bez rebreathera. 597 00:21:23,365 --> 00:21:25,200 Co robisz? 598 00:21:25,242 --> 00:21:28,412 Odma prężna od dodatnie ciśnienie BiPAP. 599 00:21:28,495 --> 00:21:29,871 [jęki] 600 00:21:29,913 --> 00:21:31,331 [mruczy] 601 00:21:31,415 --> 00:21:32,833 [syczenie] 602 00:21:32,916 --> 00:21:34,251 Słyszysz to? 603 00:21:34,293 --> 00:21:36,378 Kto do cholery zamówił BiPAP? Garcia? 604 00:21:36,420 --> 00:21:38,046 Nie, jego... spadły mu satysfakcje. 605 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 zrobiłem. 606 00:21:39,298 --> 00:21:40,424 Zrobiłeś? 607 00:21:40,507 --> 00:21:42,718 Bez uruchamiania tego przeze mnie? 608 00:21:42,759 --> 00:21:44,052 Czy mogę założyć rurkę do klatki piersiowej? 609 00:21:44,094 --> 00:21:45,178 Nie potrzebuje rurki do klatki piersiowej. 610 00:21:45,262 --> 00:21:46,513 Potrzebuje cewnika warkoczowego. 611 00:21:46,596 --> 00:21:48,265 I będę to robić. 612 00:21:48,307 --> 00:21:51,059 Satyra i ciśnienie oba nadchodzą. 613 00:21:51,101 --> 00:21:53,270 Nabierz 75 ketaminy. 614 00:21:53,353 --> 00:21:56,231 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 615 00:22:00,736 --> 00:22:02,404 Dlaczego ona wciąż płacze? 616 00:22:02,446 --> 00:22:04,072 Fontanelle miękkie i płaskie. 617 00:22:04,114 --> 00:22:06,825 Uczniowie równi i reaktywni, śledzenie wzdłuż linii środkowej. 618 00:22:06,908 --> 00:22:08,493 Doktor Mohan, Skoncentruj się, proszę. 619 00:22:08,577 --> 00:22:10,412 Błony śluzowe ładne i wilgotne. 620 00:22:10,454 --> 00:22:12,581 [dziecko płacze] 621 00:22:12,622 --> 00:22:16,793 Trudno usłyszeć przez płacz, ale płuca są czyste. 622 00:22:16,877 --> 00:22:18,962 Tętno jest tachy, ale normalne. 623 00:22:19,046 --> 00:22:22,758 Miękki brzuch, nic oczywistego oznaki czułości. 624 00:22:22,799 --> 00:22:25,135 - Czyli w zasadzie normalny egzamin. - Więc co jest nie tak? 625 00:22:25,218 --> 00:22:26,970 Daj nam trochę czasu aby dokończyć nasz egzamin. 626 00:22:27,012 --> 00:22:28,638 Tak, wiem. Ja wiem. 627 00:22:28,722 --> 00:22:31,808 Czego szukam, Doktor King? 628 00:22:31,850 --> 00:22:33,143 Uh, cellulitis? 629 00:22:33,185 --> 00:22:35,479 Obrzęk spowodowany zespołem nerczycowym? 630 00:22:36,813 --> 00:22:38,482 - Postawiono diagnozę. - Co to jest? 631 00:22:38,565 --> 00:22:40,400 Opaska uciskowa do włosów. 632 00:22:40,484 --> 00:22:42,402 Mokre włosy matki mogą się owinąć wokół palca kilka razy. 633 00:22:42,486 --> 00:22:44,321 Kiedy wyschnie, napina się i odcina krążenie. 634 00:22:44,363 --> 00:22:45,655 Moje włosy? 635 00:22:45,739 --> 00:22:48,283 Ja... wziąłem prysznic zanim ją karmisz. 636 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 Łatwo przeoczyć, mamo. 637 00:22:49,826 --> 00:22:51,495 Ale złapaliśmy to wcześnie, więc nie będzie 638 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 jakiekolwiek trwałe uszkodzenie palca. 639 00:22:52,913 --> 00:22:54,247 Leczenie, doktorze Mohan? 640 00:22:54,331 --> 00:22:55,499 Uh, jest za ciasno na nożyczki. 641 00:22:55,582 --> 00:22:57,000 - Mamy Naira? - Rzeczywiście. 642 00:22:57,042 --> 00:22:59,336 Nair? Jak z drogerii? 643 00:22:59,419 --> 00:23:00,962 10 minut, powinien go natychmiast rozpuścić 644 00:23:01,004 --> 00:23:03,006 i przestań płakać. 645 00:23:03,048 --> 00:23:04,841 [dziecko płacze] 646 00:23:04,883 --> 00:23:06,218 Hej, wszystko w porządku. 647 00:23:06,301 --> 00:23:07,677 - [niewyraźny krzyk] - Co się dzieje? 648 00:23:07,761 --> 00:23:09,012 Damy dziki strzał. 649 00:23:09,096 --> 00:23:10,389 Mam zamówienie, leki w drodze, 650 00:23:10,472 --> 00:23:11,681 ale potrzebujemy ciał. 651 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Dzwonię do szefa. 652 00:23:13,141 --> 00:23:14,559 - Ostatnim razem zostałem kopnięty. - Prawe ramię. 653 00:23:14,643 --> 00:23:16,144 - Lewe ramię. - Prawa noga. 654 00:23:16,186 --> 00:23:17,896 - Potrzebuję jeszcze jednego. - Uch, jeszcze dwa. 655 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Jestem tu tylko po to, żeby obserwować i porozmawiać z pacjentem 656 00:23:19,564 --> 00:23:21,358 - kiedy już będzie pod kontrolą. - Oh. 657 00:23:21,400 --> 00:23:22,859 Hej, Robby! 658 00:23:22,901 --> 00:23:24,861 Czy możesz nam pomóc z panem Krakozją? 659 00:23:24,903 --> 00:23:27,239 - Nie. - Tchórz! 660 00:23:27,322 --> 00:23:30,075 Whitakera... właśnie taki człowiek, jakiego potrzebujemy. 661 00:23:30,158 --> 00:23:31,535 Podejdź tu, proszę. 662 00:23:31,576 --> 00:23:33,120 Ojej, co mnie ominęło? 663 00:23:33,203 --> 00:23:34,955 Mały dramat od pneumatycznego napięcia. 664 00:23:35,038 --> 00:23:36,331 Mogłeś do mnie zadzwonić. 665 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 - Mamy to pod kontrolą. - Dobry. 666 00:23:38,291 --> 00:23:40,669 I doktor Santos się nauczył co może się wydarzyć 667 00:23:40,710 --> 00:23:43,338 kiedy umieścisz pacjenta z małą odmą opłucnową 668 00:23:43,380 --> 00:23:45,340 - na BiPAPIE. - Ach. 669 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Skalpel kciuka. 670 00:23:46,967 --> 00:23:48,718 Miał hipoksję. Myślałam, że to pomoże. 671 00:23:48,760 --> 00:23:50,387 Ale nie omawiałeś tego ze mną, 672 00:23:50,470 --> 00:23:53,056 i prawie umarł. Rozszerzacz. 673 00:23:53,098 --> 00:23:56,643 Musisz uruchomić każde zamówienie do starszy mieszkaniec lub uczestnik. 674 00:23:56,726 --> 00:23:58,061 Dlatego właśnie czteroletni program. 675 00:23:58,103 --> 00:24:00,230 Teraz, gdy wykonasz tę procedurę, 676 00:24:00,313 --> 00:24:03,900 chcesz mieć pewność, że nigdy, kiedykolwiek zgubić ten prowadnik. 677 00:24:03,984 --> 00:24:06,736 To zostaje wessane w pierś, masz przerąbane. 678 00:24:06,820 --> 00:24:08,405 Teraz gotowy na warkocz. 679 00:24:10,574 --> 00:24:12,075 Co do cholery robisz? 680 00:24:12,159 --> 00:24:14,077 Pneumo jest malutkie. To rozwiąże się samoistnie. 681 00:24:14,161 --> 00:24:16,538 Tak, był malutki, aż do pacjent przeszedł na BiPAP. 682 00:24:16,580 --> 00:24:17,956 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 683 00:24:18,039 --> 00:24:19,249 Wyprowadzony przewód prowadzący. 684 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Jego sats spadły. 685 00:24:20,584 --> 00:24:21,751 Ja... wydałem rozkaz. 686 00:24:21,835 --> 00:24:24,588 Bez uzgodnienia tego ze mną. 687 00:24:24,629 --> 00:24:26,715 Uczciwy błąd debiutanta. 688 00:24:26,756 --> 00:24:28,633 W ten sposób się uczymy. 689 00:24:31,303 --> 00:24:33,889 Gdyby wiedziała wszystko, ona będzie twoją obecnością, 690 00:24:33,930 --> 00:24:36,266 nie stażysta. 691 00:24:36,349 --> 00:24:37,934 To prawda. 692 00:24:37,976 --> 00:24:39,269 Poza tym mogłoby wydarzyło się samoistnie 693 00:24:39,352 --> 00:24:41,021 bez BiPAPU. 694 00:24:41,104 --> 00:24:43,023 Wow. Piękna chwila. 695 00:24:43,106 --> 00:24:44,608 Dużo miłości w pokoju. 696 00:24:44,691 --> 00:24:46,443 Jeśli mi wybaczysz. 697 00:24:46,526 --> 00:24:48,195 Niezła oszczędność. 698 00:24:51,948 --> 00:24:53,283 To Wheeler. 699 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 Doktor Abbot powiedział wrócić o 6:30, 700 00:24:55,368 --> 00:24:58,288 a on nadal by tu był, ale zaspaliśmy. 701 00:24:58,371 --> 00:25:00,081 Zapomniałem naładować telefon. 702 00:25:00,123 --> 00:25:01,416 Naprawdę mi przykro. 703 00:25:01,458 --> 00:25:03,043 OK, zobaczmy. 704 00:25:03,126 --> 00:25:04,669 Wheelera, Kristin? 705 00:25:04,753 --> 00:25:06,296 To... to Kristi i... 706 00:25:06,379 --> 00:25:07,964 i jestem jej mamą. 707 00:25:08,006 --> 00:25:09,925 Doktor Abbot odszedł ze służby o 7:00, 708 00:25:09,966 --> 00:25:11,259 ale to nie problem. 709 00:25:11,301 --> 00:25:12,636 Odzyskamy cię. 710 00:25:12,719 --> 00:25:13,970 Usiądź do wołamy twoje imię. 711 00:25:14,054 --> 00:25:15,472 - Dobra. - Dziękuję. 712 00:25:15,514 --> 00:25:16,640 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 713 00:25:16,723 --> 00:25:19,142 Następny. 714 00:25:19,184 --> 00:25:21,144 [mężczyzna kaszle] 715 00:25:21,228 --> 00:25:24,272 [niewyraźna paplanina] 716 00:25:24,940 --> 00:25:27,317 - Jak się macie? - Dobrze, dzięki. 717 00:25:27,359 --> 00:25:29,819 Przegapiliśmy nasze spotkanie, ale poza tym wszystko w porządku. 718 00:25:29,903 --> 00:25:31,947 O nie. [chichocze] 719 00:25:31,988 --> 00:25:33,490 Długo tu jesteś? 720 00:25:33,532 --> 00:25:35,492 Jestem tu jakieś cztery godziny. 721 00:25:35,575 --> 00:25:36,910 Oh. 722 00:25:36,993 --> 00:25:38,161 Byliśmy tu dwie noce temu. 723 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 Czekaliśmy siedem godzin. 724 00:25:39,663 --> 00:25:40,830 Hmm. 725 00:25:40,914 --> 00:25:42,624 To wszystko bzdury. 726 00:25:42,666 --> 00:25:45,335 Nie mogę komuś wierzyć nie umarł tutaj. 727 00:25:48,338 --> 00:25:50,173 [wzdycha] 728 00:25:52,175 --> 00:25:53,927 Jak się mamy? 729 00:25:54,010 --> 00:25:56,304 - Bez zmian. - [chrapliwy oddech] 730 00:25:56,346 --> 00:25:58,265 Ja... robiłem wszystkie rozmowy. 731 00:25:58,348 --> 00:26:00,475 Czy chcesz... 732 00:26:00,517 --> 00:26:02,269 powiedzieć kilka rzeczy? 733 00:26:06,439 --> 00:26:08,358 Co tu jest do powiedzenia? 734 00:26:08,441 --> 00:26:09,484 Jestem smutny. 735 00:26:09,526 --> 00:26:11,194 Jestem zły. 736 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 Nie chcę, żeby odchodził. 737 00:26:13,321 --> 00:26:15,865 Jest tego tak dużo Chciałbym, żeby było inaczej. 738 00:26:15,949 --> 00:26:18,076 - [chrapliwy oddech] - To niesprawiedliwe. 739 00:26:22,414 --> 00:26:23,373 Powiedz mu. 740 00:26:23,456 --> 00:26:24,916 Mówię mu. 741 00:26:25,000 --> 00:26:27,377 Mówię wam obojgu. 742 00:26:27,419 --> 00:26:29,462 To niesprawiedliwe. 743 00:26:31,256 --> 00:26:33,925 Chciałem tego, co ty miałeś. 744 00:26:34,676 --> 00:26:36,803 [zgrzytanie] 745 00:26:38,263 --> 00:26:40,974 Kocham cię, tato. 746 00:26:41,057 --> 00:26:46,688 I jestem wdzięczny za wszystko zrobiłeś, żeby nas zapewnić. 747 00:26:46,730 --> 00:26:50,817 Ale nie byłeś tatą Chciałem, bo nie... 748 00:26:50,900 --> 00:26:55,572 Nie grałem w baseball lub buduj modele lub ryby. 749 00:26:57,115 --> 00:27:00,035 Wszyscy ojcowie moich znajomych miał dorosłe prace. 750 00:27:00,076 --> 00:27:03,163 Nie opowiadali głupich dowcipów lub mów głosami postaci 751 00:27:03,246 --> 00:27:06,082 lub wymyślaj historie. 752 00:27:08,752 --> 00:27:11,546 Było mi wstyd i... 753 00:27:11,588 --> 00:27:14,257 Nie chciałem mojego znajomych, którzy chcą się z tobą spotkać. 754 00:27:14,299 --> 00:27:16,885 - Helena. - To prawda. 755 00:27:18,803 --> 00:27:21,973 Wstyd się przyznać, ale to prawda. 756 00:27:23,933 --> 00:27:25,894 Wyjechałem na studia i... 757 00:27:25,935 --> 00:27:28,480 Trzymałem się z daleka. 758 00:27:32,442 --> 00:27:35,654 [płacze] Mógłbym pójść na ryby. 759 00:27:35,737 --> 00:27:38,531 Powinienem był pójść na ryby. 760 00:27:40,450 --> 00:27:44,079 I jestem... Jestem teraz ciekawy. 761 00:27:50,210 --> 00:27:52,462 I wybaczam ci, tato, za to, że nie jestem mężczyzną 762 00:27:52,545 --> 00:27:54,047 że chciałem, żebyś był. 763 00:27:54,130 --> 00:27:55,382 Ale jestem... 764 00:27:55,465 --> 00:27:58,385 Jestem bardzo wdzięczny że nie byłeś. 765 00:27:58,468 --> 00:28:03,139 Świat Cię potrzebował być dokładnie takim, jakim jesteś. 766 00:28:03,223 --> 00:28:05,475 Zrobiło się... zrobiło się poważnie i... 767 00:28:05,517 --> 00:28:07,102 i zrobiło się brzydko. 768 00:28:07,143 --> 00:28:11,147 A ty i twoi przyjaciele zbudowaliście 769 00:28:11,231 --> 00:28:14,651 Sąsiedztwo z Make-Believe. 770 00:28:16,444 --> 00:28:18,988 Cóż za niesamowity prezent. 771 00:28:22,742 --> 00:28:24,619 [pociąga nosem] 772 00:28:24,661 --> 00:28:26,705 Och, tato. 773 00:28:26,788 --> 00:28:30,333 Bardzo mi przykro. 774 00:28:30,375 --> 00:28:34,170 Proszę, proszę, wybacz mi. 775 00:28:34,254 --> 00:28:36,047 [pociąga nosem] 776 00:28:36,131 --> 00:28:38,758 [płacze] 777 00:28:44,723 --> 00:28:47,225 [szepcze] Przyjdź i znajdź mnie, kiedy nadejdzie czas. 778 00:28:50,895 --> 00:28:52,480 [Krakozhia krzyczy] 779 00:28:52,522 --> 00:28:53,815 Brak relacji ze śmigłowca wiadomości. 780 00:28:53,857 --> 00:28:55,191 Żadnego oka na niebie. 781 00:28:55,275 --> 00:28:56,317 Nawet cholerny dron. 782 00:28:56,359 --> 00:28:57,360 Nie ma tu żadnej tajemnicy. 783 00:28:57,444 --> 00:28:58,987 Policjant powiedział, że na wschód 376. 784 00:28:59,028 --> 00:29:00,155 Jadą do Swissvale. 785 00:29:00,196 --> 00:29:01,489 Mam kuzyna w Swissvale. 786 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Mówi, że to szaleństwo. 787 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Koledzy, nie są jadę do Swissvale. 788 00:29:04,701 --> 00:29:06,661 Przekraczają granicę. Kanada, kochanie. 789 00:29:06,703 --> 00:29:09,038 To jest odwrotnie, geniuszu. Widzisz, biorę wszystkie twoje pieniądze. 790 00:29:09,122 --> 00:29:10,206 - Nie, nie jesteś. - Bierzesz jego pieniądze. 791 00:29:10,248 --> 00:29:11,541 Tak myślisz? 792 00:29:11,624 --> 00:29:12,876 Zrywam to koło do szycia. 793 00:29:12,959 --> 00:29:14,502 Antoine, powinieneś być w trakcie segregacji. 794 00:29:14,544 --> 00:29:15,837 Dennison potrzebuje kolana immobilizer i kule. 795 00:29:15,879 --> 00:29:17,547 Kontynuować. 796 00:29:17,589 --> 00:29:19,215 Paolo, zmierz parametry postawy na Thorpe w North 5, 797 00:29:19,257 --> 00:29:21,885 i powtórz pobranie potasu na Fontaine na południu 18. 798 00:29:21,926 --> 00:29:23,720 Larry, idziesz ze mną. 799 00:29:23,762 --> 00:29:25,221 OK, mamy kworum. 800 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - Nareszcie leki? - Tak. 801 00:29:27,056 --> 00:29:28,892 - Facet ma trochę energii. - Zróbmy to. 802 00:29:28,933 --> 00:29:30,393 Donahue, prawa noga. Larry, lewa noga. 803 00:29:30,477 --> 00:29:31,770 Kim, prawe ramię. 804 00:29:31,853 --> 00:29:33,354 Wzywam lewe ramię. Perlah przejmuje głowę. 805 00:29:33,396 --> 00:29:34,898 I nasz młody człowiek tutaj wstrzyknie. Jasne? 806 00:29:34,939 --> 00:29:36,357 - Tak. - Pulsoksymetr? 807 00:29:36,399 --> 00:29:37,901 - Tutaj. - Powodzenia. 808 00:29:37,942 --> 00:29:40,904 Wstrzyknięcie domięśniowe do środkowy przedni lewy udo. 809 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Wszyscy gotowi? 810 00:29:42,447 --> 00:29:44,532 Hej, Whitakerze. 811 00:29:44,574 --> 00:29:45,700 Grasz w jakąkolwiek piłkę? 812 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 Co, piłka nożna? 813 00:29:47,410 --> 00:29:48,995 Nie, zbijak. 814 00:29:49,078 --> 00:29:50,330 Oczywiście piłka nożna. 815 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Tak, trochę siusiu. 816 00:29:51,915 --> 00:29:53,416 Wiesz, właściwie to byłem całkiem niezły kicker. 817 00:29:53,500 --> 00:29:55,001 Nieprzydatne. 818 00:29:55,084 --> 00:29:56,377 Słuchaj, Larry i ja jesteśmy zablokuję dla ciebie. 819 00:29:56,419 --> 00:29:57,754 Wejdź zaraz za nami. 820 00:29:57,796 --> 00:29:59,088 Kiedy się rozdzielimy i rzuć się na jego nogi, 821 00:29:59,172 --> 00:30:00,882 idziesz prosto na środek. 822 00:30:00,924 --> 00:30:02,258 - Strefa końcowa, kochanie. - OK, tak. 823 00:30:02,300 --> 00:30:04,385 - Rozumiem. - Dobra. 824 00:30:04,427 --> 00:30:06,179 Jesteś gotowy? 825 00:30:06,262 --> 00:30:09,933 Raz, dwa, trzy. [Krakozhia krzyczy] 826 00:30:09,974 --> 00:30:12,018 OK, panie Krakozhia, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 827 00:30:12,101 --> 00:30:14,270 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc... o Boże! 828 00:30:14,354 --> 00:30:16,272 Co mam zrobić? Ach! 829 00:30:16,356 --> 00:30:18,399 - [krzyczy] - Cholera. 830 00:30:18,441 --> 00:30:20,235 Ach! 831 00:30:20,276 --> 00:30:22,153 Oh. [wzdycha] 832 00:30:22,237 --> 00:30:23,321 To wszystko. 833 00:30:23,404 --> 00:30:25,323 [wzdycha] Gratulacje, dzieciaku. 834 00:30:25,406 --> 00:30:27,075 Właśnie zarobiłeś twoje żółte skrzydła. 835 00:30:27,116 --> 00:30:28,827 OK, midazolam zajmie go na dół za minutę. 836 00:30:28,910 --> 00:30:30,411 Będziemy go monitorować przez 20. 837 00:30:30,453 --> 00:30:31,579 Potem Haldol wkroczy. 838 00:30:31,621 --> 00:30:33,164 Tak, teraz się uspokaja. 839 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Czy naprawdę muszę tu być przez 20 minut? 840 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Dlaczego? Masz randkę? 841 00:30:36,000 --> 00:30:37,168 - To znaczy, jestem pokryty... - Żartuję. 842 00:30:37,252 --> 00:30:38,419 Dziękuję za pomoc. 843 00:30:38,461 --> 00:30:39,963 [śmiech] Idź się umyć. 844 00:30:40,004 --> 00:30:41,506 Dobra. Dziękuję wszystkim. Dobra robota. 845 00:30:41,589 --> 00:30:43,132 Wiem, że nie muszę tego mówić, ale spróbujmy 846 00:30:43,174 --> 00:30:44,634 pozostać na szczycie Harmonogram leków pana Krakozhi. 847 00:30:44,717 --> 00:30:46,010 - Uch. - Przepraszam. 848 00:30:46,094 --> 00:30:47,303 Tak, dzięki. 849 00:30:47,387 --> 00:30:48,638 Czy mogę pomóc ci zdobyć nowy peeling? 850 00:30:48,721 --> 00:30:51,474 O nie, jest dobrze. zamierzam... 851 00:30:51,558 --> 00:30:54,310 Dziękuję za jednak oferta. 852 00:30:56,020 --> 00:30:58,398 [chrząkanie] 853 00:30:58,481 --> 00:31:00,316 Więc, Tasha, pracujesz w restauracji? 854 00:31:00,358 --> 00:31:02,485 Nie, weź to na dwa kęsy. 855 00:31:02,527 --> 00:31:04,112 - Dobra. - Obróć nadgarstek. 856 00:31:04,153 --> 00:31:05,989 Podążaj za krzywizną igły. 857 00:31:06,030 --> 00:31:09,284 Wyjście pod kątem 90 stopni, w tej samej odległości od rany. 858 00:31:09,325 --> 00:31:10,743 Dobry. 859 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 Tak, jestem sommelierem w Altiusie. 860 00:31:12,996 --> 00:31:15,456 Och, podobno Altius być niesamowitym. 861 00:31:15,498 --> 00:31:17,000 Przepraszam. Co... co robisz? 862 00:31:17,083 --> 00:31:19,335 Jestem sommelierem, steward wina. 863 00:31:19,419 --> 00:31:20,712 Ach. 864 00:31:20,795 --> 00:31:22,171 Mamy najlepszą piwnicę w mieście. 865 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 Nie mam nic przeciwko przechwalaniu się. 866 00:31:23,548 --> 00:31:25,049 Ach, to brzmi jak świetny koncert. 867 00:31:25,133 --> 00:31:26,342 Czy musisz iść? do szkoły za to? 868 00:31:26,426 --> 00:31:27,677 Och, mój. Tak. 869 00:31:27,719 --> 00:31:28,970 Tak, mam dyplom. 870 00:31:29,012 --> 00:31:30,221 - Mhm, super. - Dobra. 871 00:31:30,305 --> 00:31:31,556 Jak to? 872 00:31:31,639 --> 00:31:32,807 Naprawdę dobrze. 873 00:31:32,849 --> 00:31:34,517 Pierwszy krawat to węzeł chirurgiczny. 874 00:31:34,601 --> 00:31:35,894 Owiń szew dwa razy. 875 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 Chwyć krótki koniec. 876 00:31:37,353 --> 00:31:38,563 Pociągnij z wystarczającym napięciem. 877 00:31:38,646 --> 00:31:40,189 Połącz brzegi rany. 878 00:31:40,273 --> 00:31:42,901 Nie za ciasno, bo to zrobi mają tory kolejowe. 879 00:31:42,984 --> 00:31:46,029 A więc, Tasha, co lubisz najbardziej wino, jakie kiedykolwiek próbowałeś... 880 00:31:46,112 --> 00:31:47,864 czy najdroższy? 881 00:31:49,032 --> 00:31:51,117 Ta sama odpowiedź dla obu... 882 00:31:51,200 --> 00:31:54,329 domena z 2011 roku de la Romanée-Conti. 883 00:31:54,370 --> 00:31:56,497 [chichocze] Jeszcze trzy krawaty do instrumentów. 884 00:31:56,539 --> 00:31:58,041 Świetnie. 885 00:31:58,124 --> 00:32:00,460 Węzły kwadratowe, pojedynczy owinięcie wokół wbijaka igły. 886 00:32:00,543 --> 00:32:01,961 Czy to francuski? 887 00:32:02,045 --> 00:32:03,296 Tak francuski, jak to tylko możliwe, 888 00:32:03,379 --> 00:32:04,714 - burgund. - Ach. 889 00:32:04,797 --> 00:32:06,299 Ile to kosztuje? 890 00:32:06,382 --> 00:32:09,135 Sprzedałem tę butelkę za 18 000 dolarów. 891 00:32:09,218 --> 00:32:10,845 - [śmiech] - Nie tutaj. 892 00:32:10,887 --> 00:32:12,138 To było w Nowym Jorku. 893 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 Żartujesz? 894 00:32:13,389 --> 00:32:16,225 18 kawałków za butelkę wina? 895 00:32:16,309 --> 00:32:17,852 To znaczy, czy naprawdę było tak dobrze? 896 00:32:17,894 --> 00:32:19,562 Zmieniające życie. 897 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 I coś wiem o zmianie życia. 898 00:32:21,814 --> 00:32:24,525 [chichocze] Może pewnego dnia. 899 00:32:24,567 --> 00:32:28,404 Nadal nie jestem wystarczająco stary pić... legalnie. 900 00:32:28,446 --> 00:32:31,741 To trochę przerażające. [chichocze] 901 00:32:31,824 --> 00:32:34,035 Brakuje mi około 18 kawałków i przyjaciel Billa, 902 00:32:34,077 --> 00:32:37,705 więc będę musiał wziąć też masz na to słowo. 903 00:32:37,747 --> 00:32:39,582 Moja jedyna ekstrawagancja obecnie jest to krem nawilżający. 904 00:32:39,666 --> 00:32:42,460 [śmiech] Słyszę cię. 905 00:32:42,543 --> 00:32:44,921 Jenna, mam trochę ludzie, którzy chcą cię zobaczyć. 906 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 - Jenna, och. - O mój Boże. 907 00:32:47,048 --> 00:32:48,424 Cześć. 908 00:32:48,466 --> 00:32:49,717 O mój Boże. Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 909 00:32:49,759 --> 00:32:51,260 Bardzo mi przykro. 910 00:32:51,302 --> 00:32:52,595 Nie mam pojęcia jak to się wydarzyło, przysięgam. 911 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 Czy ona jest... 912 00:32:54,430 --> 00:32:56,099 Tak, jest przebadana pod względem medycznym. Możesz zabrać ją do domu. 913 00:32:56,182 --> 00:32:58,101 Oto wydzielina instrukcje, 914 00:32:58,184 --> 00:32:59,769 ale żadnych więcej pigułek, chyba że są 915 00:32:59,811 --> 00:33:01,229 od lekarza lub apteki. 916 00:33:01,270 --> 00:33:02,855 Tak. Nie zrobię tego. 917 00:33:02,939 --> 00:33:04,273 Dajemy ci trochę paski testowe z fentanylem. 918 00:33:04,315 --> 00:33:06,025 Działają one na pigułki i płyny. 919 00:33:06,109 --> 00:33:08,027 A to jest spray Narcan. 920 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Proszę, po prostu trzymaj to w sobie torebkę na wszelki wypadek 921 00:33:10,488 --> 00:33:12,115 jeśli jesteś na imprezie, i ktoś jest poza tym. 922 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Dziękuję. 923 00:33:13,700 --> 00:33:14,951 Zdajesz sobie sprawę, jakie masz szczęście? 924 00:33:14,993 --> 00:33:16,119 Tak? 925 00:33:16,202 --> 00:33:17,870 Tak, ja... ja. 926 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 Państwo Bradley, po prostu rozmawiałem z medycyną nuklearną, 927 00:33:24,836 --> 00:33:26,587 i są gotowi zabrać Nicka 928 00:33:26,629 --> 00:33:28,965 na perfuzję mózgową zrób test w kilka minut. 929 00:33:29,048 --> 00:33:30,133 Czy możemy z nim zostać? 930 00:33:30,216 --> 00:33:31,634 Absolutnie. 931 00:33:31,676 --> 00:33:33,511 Sam test obejmuje obrazowanie radiacyjne, 932 00:33:33,594 --> 00:33:35,179 więc będziesz musiał poczekać tuż za drzwiami. 933 00:33:35,263 --> 00:33:36,472 Ale Dave cię pokona. 934 00:33:36,556 --> 00:33:37,849 Pokażę ci, gdzie możesz być. 935 00:33:37,932 --> 00:33:39,308 On też cię tu sprowadzi. 936 00:33:39,392 --> 00:33:41,019 Wyniki biorą około godziny, 937 00:33:41,102 --> 00:33:44,147 i przyjdę cię znaleźć kiedy je dostanę. 938 00:33:44,188 --> 00:33:46,649 I stamtąd to zabierzemy. 939 00:33:46,733 --> 00:33:47,942 Dziękuję, doktorze. 940 00:33:47,984 --> 00:33:49,694 Dobra. 941 00:33:52,363 --> 00:33:54,949 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 942 00:33:54,991 --> 00:33:56,826 Jestem doktor Heather Collins. 943 00:33:56,909 --> 00:33:59,620 Ty musisz być Kristi i Lynette Wheeler? 944 00:33:59,662 --> 00:34:00,955 - Tak. - Tak. 945 00:34:00,997 --> 00:34:02,623 Mieliśmy spotkać się z doktorem Abbotem. 946 00:34:02,665 --> 00:34:04,792 Tak, doktor Abbot jest niesamowity lekarz, 947 00:34:04,834 --> 00:34:07,295 ale nawet on potrzebuje snu okazjonalnie. 948 00:34:07,336 --> 00:34:08,755 Chyba po prostu się zmęczyłem. 949 00:34:08,838 --> 00:34:10,505 I zapomniałem naładować telefon, 950 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 - i zaspaliśmy. - Mhm. 951 00:34:12,341 --> 00:34:14,260 Używam starego alarmu zegar od szkoły medycznej. 952 00:34:14,342 --> 00:34:15,594 Nigdy nie zawodzi. 953 00:34:15,678 --> 00:34:16,679 Właśnie to mam w domu. 954 00:34:16,763 --> 00:34:18,431 Po prostu zapomniałem go zabrać. 955 00:34:18,514 --> 00:34:20,141 Dobra. 956 00:34:20,183 --> 00:34:22,976 Widzę, że bierzemy leki aborcja dzisiaj, prawda? 957 00:34:23,018 --> 00:34:24,603 Tak. 958 00:34:24,687 --> 00:34:26,647 Cóż, skoro tego nie zrobiłem wstępnie Cię ocenię, 959 00:34:26,688 --> 00:34:28,690 czy masz coś przeciwko, jeśli ja zadać kilka pytań? 960 00:34:28,775 --> 00:34:30,025 Przyspieszyć? 961 00:34:30,068 --> 00:34:31,360 Nie. 962 00:34:31,444 --> 00:34:33,029 Dzięki. 963 00:34:33,112 --> 00:34:35,406 Czy to Twoja pierwsza ciąża? 964 00:34:35,489 --> 00:34:36,741 Tak. 965 00:34:36,824 --> 00:34:38,367 A ty masz 17 lat? 966 00:34:38,409 --> 00:34:41,829 Kiedy ostatni raz początek cyklu miesiączkowego? 967 00:34:41,871 --> 00:34:44,748 Nie jestem do końca pewien. 968 00:34:44,831 --> 00:34:46,375 Koniec czerwca... 969 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 może 23? 970 00:34:48,293 --> 00:34:49,837 Jakieś alergie na leki? 971 00:34:49,879 --> 00:34:50,922 Nie. 972 00:34:51,005 --> 00:34:52,380 Jakieś operacje w przeszłości? 973 00:34:52,422 --> 00:34:54,550 Nie. 974 00:34:54,592 --> 00:34:56,469 Muszę zrobić inny szybkie USG 975 00:34:56,552 --> 00:34:58,513 aby upewnić się, że wszystko jest ok, jeśli chodzi o leki. 976 00:34:58,554 --> 00:35:00,389 Chcesz założyć suknię 977 00:35:00,431 --> 00:35:02,475 aby mieć pewność, że nie dostaniesz żelu po całym ubraniu? 978 00:35:02,558 --> 00:35:03,893 Dobra. 979 00:35:05,228 --> 00:35:06,729 Zaraz wracam. 980 00:35:06,813 --> 00:35:08,481 Dziękuję. 981 00:35:08,564 --> 00:35:10,024 Joyce, nasz sierp, radzi sobie dobrze 982 00:35:10,066 --> 00:35:11,400 w sprawie transfuzji wymiennej. 983 00:35:11,442 --> 00:35:12,819 Czekam na łóżko telemetryczne. 984 00:35:12,902 --> 00:35:14,403 Quinn, waper o północy, 985 00:35:14,445 --> 00:35:16,572 nadal jest w zatoce po kardiowersji. 986 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 Uh, cztery godziny pracy serca monitorowanie rozpoczyna się już teraz, 987 00:35:18,783 --> 00:35:20,159 i możesz go zwolnić. 988 00:35:20,243 --> 00:35:21,369 Nasz Dobry Samarytanin tu jest, 989 00:35:21,410 --> 00:35:23,079 stabilne parametry życiowe i kontrole neurologiczne. 990 00:35:23,121 --> 00:35:25,039 Tak, chcę dostać powtórna tomografia komputerowa głowy za godzinę, 991 00:35:25,081 --> 00:35:26,749 wykluczyć zwiększone krwawienie. 992 00:35:26,791 --> 00:35:28,751 A pan Gold był stołkiem pozytywny na Campylobacter, 993 00:35:28,793 --> 00:35:30,545 wrócił do domu na azytromycynie. 994 00:35:30,586 --> 00:35:32,421 Cóż, mam nadzieję, że się załaduje na wodę i elektrolity. 995 00:35:32,463 --> 00:35:34,132 Facet się napełnił pół tuzina basenów. 996 00:35:34,215 --> 00:35:35,633 To musi być rekord. 997 00:35:35,716 --> 00:35:37,426 Bez brzmienia jak zdarta płyta, 998 00:35:37,468 --> 00:35:38,803 wszystko w porządku u ciebie? 999 00:35:38,886 --> 00:35:40,138 To twój trzeci puchar przed 11:00. 1000 00:35:40,221 --> 00:35:41,556 Tak, nie śpię najlepiej. 1001 00:35:41,597 --> 00:35:42,932 To jest kurwa ze mną trochę. 1002 00:35:43,015 --> 00:35:44,809 Ale mam cztery dni wolnego w przyszłym tygodniu. 1003 00:35:44,892 --> 00:35:46,394 Myślę, że wyjdę Zrób unik i kieruj się w stronę wzgórz. 1004 00:35:46,435 --> 00:35:47,937 Chciałbym, żebyś to zrobił. Co powiedziałby Szekspir... 1005 00:35:47,979 --> 00:35:49,438 „Lekarzu, uzdrów się sam”? 1006 00:35:49,522 --> 00:35:51,232 Co? Czy byłeś? rozmawiasz z Collinsem? 1007 00:35:51,274 --> 00:35:52,775 Nie Szekspir. 1008 00:35:52,817 --> 00:35:54,318 Łukasz, uczeń, 1009 00:35:54,402 --> 00:35:56,070 kto to pewnie słyszał od Pawła Apostoła. 1010 00:35:56,112 --> 00:35:57,280 Ale co ja wiem? Jestem Żydem. 1011 00:35:57,321 --> 00:35:58,906 To nie moja książka. 1012 00:35:58,948 --> 00:36:00,032 Szekspir nie miał nic jednak z tym zrobić. 1013 00:36:00,116 --> 00:36:01,450 Tak. 1014 00:36:01,534 --> 00:36:03,119 Może trochę wolnego byłoby dobrze. 1015 00:36:03,202 --> 00:36:04,412 Oh. Masz wszystko? 1016 00:36:04,453 --> 00:36:06,205 Tak, myślę, że tak. 1017 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 [wzdycha] 1018 00:36:10,793 --> 00:36:13,796 [niewyraźna paplanina] 1019 00:36:16,883 --> 00:36:17,967 Czy to... 1020 00:36:18,050 --> 00:36:19,594 Tak. 1021 00:36:19,635 --> 00:36:22,388 Chodźmy, kochanie. 1022 00:36:22,471 --> 00:36:25,975 Czekać. Hm, panie Bradley? 1023 00:36:26,058 --> 00:36:28,644 Chciałem tylko przeprosić za sposób, w jaki do ciebie mówiłem. 1024 00:36:28,728 --> 00:36:29,854 Proszę czekać. Proszę. 1025 00:36:29,937 --> 00:36:31,772 Nie ma żadnego usprawiedliwienia. 1026 00:36:31,814 --> 00:36:33,441 Chciałem zapytać pielęgniarkę żeby ci to dać, 1027 00:36:33,482 --> 00:36:36,611 ale to mój numer i e-mail. 1028 00:36:36,652 --> 00:36:41,199 Jeśli kiedykolwiek będę mógł w czymś pomóc w jakikolwiek sposób, proszę. 1029 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 Nie wiem kim jesteś. 1030 00:36:43,492 --> 00:36:44,660 - Oh. - Oh. 1031 00:36:44,744 --> 00:36:47,038 Przepraszam. Jestem Jenna. 1032 00:36:48,456 --> 00:36:52,084 Spotkałem Nicka na orientacji, i był naprawdę słodki. 1033 00:36:55,046 --> 00:36:56,881 Byliśmy w tej samej klasie ekonomicznej, 1034 00:36:56,964 --> 00:36:58,799 i naprawdę to mieliśmy zbliża się wielki test. 1035 00:36:58,841 --> 00:37:01,344 Więc niektórzy z nas to zrobili rodzaj grupy badawczej. 1036 00:37:01,385 --> 00:37:04,639 I nie spalibyśmy za późno na kawę 1037 00:37:04,680 --> 00:37:06,849 a potem naprawdę ciężko zasnąć. 1038 00:37:06,891 --> 00:37:09,685 I jedna dziewczyna powiedziała 1039 00:37:09,769 --> 00:37:12,813 wiedziała, jak zdobyć Xanax, 1040 00:37:12,855 --> 00:37:16,192 ale za bardzo się bałem żeby to odebrać. 1041 00:37:16,275 --> 00:37:19,737 Nick był po prostu miły kiedy powiedział, że to zrobi. 1042 00:37:22,531 --> 00:37:25,701 Bardzo mi przykro. 1043 00:37:25,785 --> 00:37:27,703 Naprawdę mam nadzieję radzi sobie z tym. 1044 00:37:27,787 --> 00:37:30,539 Modlę się, żeby pociągnął przez to. 1045 00:37:30,623 --> 00:37:32,875 Zrobi to. 1046 00:37:32,917 --> 00:37:34,335 Tak. 1047 00:37:34,377 --> 00:37:35,795 Dziękuję. 1048 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 Powinieneś iść. 1049 00:37:39,590 --> 00:37:42,260 Jestem pewien, że twoi rodzice chcę cię zabrać do domu. 1050 00:37:48,641 --> 00:37:51,894 W porządku. Pospiesz się. 1051 00:37:51,936 --> 00:37:53,437 [odchrząkuje] 1052 00:37:53,521 --> 00:37:55,856 Przepraszam za wcześniej. 1053 00:37:55,898 --> 00:37:58,776 Myślę, że nadal mam dużo się nauczyć. 1054 00:37:58,859 --> 00:38:00,403 Ty tak. 1055 00:38:02,822 --> 00:38:04,073 Wygląda dobrze. 1056 00:38:04,115 --> 00:38:05,574 Dobra robota, doktorze. 1057 00:38:05,658 --> 00:38:07,493 Dziękuję za zaufanie. 1058 00:38:07,576 --> 00:38:09,161 Teraz utrzymuj go w czystości i suchości, 1059 00:38:09,245 --> 00:38:10,913 i do zobaczenia kontrola ran za dwa dni. 1060 00:38:10,997 --> 00:38:12,873 Świetnie ci poszło. Nic nie czułem. 1061 00:38:12,915 --> 00:38:14,667 Za tydzień zdjęte szwy ale wróć wcześniej 1062 00:38:14,750 --> 00:38:16,252 na wszelkie zaczerwienienia, gorączka lub drenaż. 1063 00:38:16,294 --> 00:38:17,586 - Dobra? - Dobra. 1064 00:38:17,670 --> 00:38:19,547 Dziękuję. 1065 00:38:19,588 --> 00:38:21,257 Hm, nie mogłem nie zauważyć. 1066 00:38:21,340 --> 00:38:23,676 Wystąpił błąd dotyczący błędnego określenia płci na swoim wykresie. 1067 00:38:23,759 --> 00:38:25,052 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 1068 00:38:25,094 --> 00:38:26,429 Poszedłem dalej i naprawiłem to tutaj 1069 00:38:26,512 --> 00:38:27,763 oraz w pliku danych ubezpieczenia, 1070 00:38:27,805 --> 00:38:30,599 ale to nie powinno się powtórzyć. 1071 00:38:30,683 --> 00:38:32,101 Wow. 1072 00:38:32,143 --> 00:38:34,770 jestem... 1073 00:38:34,812 --> 00:38:36,272 Dziękuję. 1074 00:38:36,355 --> 00:38:37,440 Naprawdę. 1075 00:38:37,481 --> 00:38:38,733 Dziękuję wam obu. 1076 00:38:38,774 --> 00:38:40,484 Tak, oczywiście. 1077 00:38:42,945 --> 00:38:44,155 To było fajne. 1078 00:38:44,238 --> 00:38:45,281 Nie pomyślałem, żeby to sprawdzić. 1079 00:38:45,323 --> 00:38:47,283 Dobry chwyt. 1080 00:38:47,325 --> 00:38:49,243 Aha, jakieś inne leki? 1081 00:38:49,285 --> 00:38:53,122 Jedynym lekiem jest Tylenol, i nie ma alergii. 1082 00:38:53,164 --> 00:38:54,498 Cześć, jestem dr Mohan. 1083 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Cześć. Miło mi cię poznać. 1084 00:38:56,459 --> 00:38:58,085 Och, pozwól mi ją dogonić. 1085 00:38:58,127 --> 00:39:00,421 Jia Yi ma 12 lat z sześcioma tygodniami 1086 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 ciągłego bólu w okolicy nadłonowej. 1087 00:39:02,631 --> 00:39:05,176 Nie ma gorączki, nie ma dysurii, 1088 00:39:05,259 --> 00:39:07,303 brak nudności, wymiotów, biegunki, 1089 00:39:07,345 --> 00:39:08,804 brak wydzieliny z pochwy. 1090 00:39:08,846 --> 00:39:10,973 I test ciążowy z moczu jest negatywny. 1091 00:39:11,015 --> 00:39:12,725 A... test ciążowy? 1092 00:39:12,808 --> 00:39:14,268 Oczywiście, że jest to negatywne. 1093 00:39:14,310 --> 00:39:15,936 Ma ból brzucha. 1094 00:39:15,978 --> 00:39:17,813 Opowiedz mi trochę więcej o swoim bólu. 1095 00:39:17,897 --> 00:39:20,399 Czy możesz mi podać numer z 1 do 10, 10 to najgorszy wynik? 1096 00:39:20,483 --> 00:39:23,069 To było jak dwójka pierwsze kilka tygodni. 1097 00:39:23,152 --> 00:39:24,278 Potem podskoczyło do piątki. 1098 00:39:24,320 --> 00:39:26,989 Teraz jest gorzej, jak siódemka. 1099 00:39:27,073 --> 00:39:28,824 A kiedy był twój ostatnia miesiączka? 1100 00:39:28,908 --> 00:39:30,326 - Nie miałem tego. - W tym miesiącu? 1101 00:39:30,368 --> 00:39:31,994 Nie, nigdy. 1102 00:39:32,078 --> 00:39:34,580 Kilku moich znajomych dostało swoje. Nadal czekam. 1103 00:39:34,663 --> 00:39:36,791 Ma tylko 12 lat. 1104 00:39:36,832 --> 00:39:38,876 OK. Wrócimy na egzamin. 1105 00:39:38,959 --> 00:39:41,754 Dlaczego nie przemienisz się w suknia otwarta z tyłu? 1106 00:39:44,382 --> 00:39:45,716 To dziwne. 1107 00:39:45,800 --> 00:39:48,177 Mam na myśli brak okresu, 1108 00:39:48,260 --> 00:39:51,347 ale ona ma wczesną szkołę średnią cechy płciowe... 1109 00:39:51,430 --> 00:39:54,725 wiesz, rozwój piersi, poszerzające się biodra. 1110 00:39:54,809 --> 00:39:56,811 Tak, to pierwotny brak miesiączki. 1111 00:39:56,852 --> 00:39:58,187 Co myślisz? 1112 00:39:58,270 --> 00:40:00,314 Może to być przysadka mózgowa dysfunkcja lub... 1113 00:40:00,356 --> 00:40:01,690 OK, jak się mamy? 1114 00:40:01,732 --> 00:40:03,317 Czy się przeprowadzamy? jest tu ktoś? 1115 00:40:03,359 --> 00:40:04,902 Próbujemy. Astma ustąpiła po dwóch nebach, 1116 00:40:04,985 --> 00:40:06,237 wrócił do domu ze sterydami i albuterol. 1117 00:40:06,320 --> 00:40:07,696 Podoba mi się to. Kto jeszcze? 1118 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 Uch... 1119 00:40:09,573 --> 00:40:11,700 Zatrudnij strupy, które nie wiedzą opaski zaciskowe z kabla lotniczego? 1120 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 [szydzi] Pobaw się i dowiedz się. 1121 00:40:14,370 --> 00:40:15,871 Przyjdź w poniedziałek, ten promotor będzie miał 1122 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 but mojego prawnika tak głęboko w dupę, 1123 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 będzie nitkował ze sznurówkami. 1124 00:40:19,041 --> 00:40:20,209 Jak nam tu idzie? 1125 00:40:20,292 --> 00:40:21,460 Parametry życiowe są idealne. 1126 00:40:21,544 --> 00:40:24,171 Siedząc 98 na 4 litrach. 1127 00:40:24,213 --> 00:40:25,381 Ładny. 1128 00:40:25,464 --> 00:40:27,007 Więc mogę już wrócić do pracy? 1129 00:40:27,049 --> 00:40:28,384 Z sześcioma złamaniami żeber, posiniaczone płuco, 1130 00:40:28,426 --> 00:40:29,510 i cewnik w klatce piersiowej? 1131 00:40:29,552 --> 00:40:30,803 Nie jest to najlepszy pomysł. 1132 00:40:30,886 --> 00:40:32,471 Ale szanuję etykę pracy. 1133 00:40:32,555 --> 00:40:34,890 [wydycha] Ritchie, ponownie połącz Cecila z FaceTime. 1134 00:40:34,974 --> 00:40:36,392 Muszę sam zobaczyć to gówno. 1135 00:40:36,475 --> 00:40:37,726 Zrób mi przysługę. 1136 00:40:37,768 --> 00:40:39,520 Zadzwoń do doktora Gregoriana w klatce piersiowej 1137 00:40:39,562 --> 00:40:40,938 i zobaczmy, czy przyjmie Stone'a jako osobistą przysługę dla mnie, 1138 00:40:41,021 --> 00:40:42,440 i upewnij się, że on wie on nie potrzebuje 1139 00:40:42,523 --> 00:40:43,941 jakakolwiek prawdziwa opieka nad dziećmi. Jest stabilny. 1140 00:40:44,024 --> 00:40:45,568 - Potrzebujemy tylko łóżka. - Skopiuj to. 1141 00:40:45,609 --> 00:40:48,237 Wymioty pociskowe są lepiej z ondansetronem. 1142 00:40:48,320 --> 00:40:50,239 Laboratoria w normie, czekając na wyzwanie PO. 1143 00:40:50,281 --> 00:40:51,574 A co z Minu, jesienną damą? 1144 00:40:51,657 --> 00:40:52,950 Antybiotyki na pokładzie, bez bólu, 1145 00:40:53,033 --> 00:40:54,452 zgodnie z planem sali operacyjnej o godzinie 15:00. 1146 00:40:54,535 --> 00:40:55,744 Zaparkowaliśmy ją w holu na kilka godzin. 1147 00:40:55,828 --> 00:40:57,121 OK, dobrze. 1148 00:40:57,204 --> 00:40:59,915 Trochę galaretki na brzuchu. 1149 00:40:59,957 --> 00:41:01,208 Przepraszam. 1150 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 Jest zimno. 1151 00:41:04,503 --> 00:41:06,422 I żeby mieć pewność, nie jesteś 1152 00:41:06,505 --> 00:41:10,092 leczony z powodu jakichkolwiek zakrzepów krwi, bierzesz jakieś antykoagulanty? 1153 00:41:10,134 --> 00:41:11,969 Nie, nie biorę żadnych leków. 1154 00:41:14,430 --> 00:41:15,931 [sygnał dźwiękowy] 1155 00:41:23,939 --> 00:41:26,775 Czy wszystko jest w porządku? 1156 00:41:26,817 --> 00:41:28,277 Tak. 1157 00:41:28,319 --> 00:41:30,196 Oto jest. Oto jest. 1158 00:41:30,279 --> 00:41:31,864 Wiedziałem, że Chopper 7 nie zawiódłbyś mnie. 1159 00:41:31,947 --> 00:41:33,115 Zaczynamy. 1160 00:41:33,199 --> 00:41:34,617 Czekaj, gdzie to jest? 1161 00:41:34,658 --> 00:41:36,076 No cóż, to cholernie jasne to nie Swissvale. 1162 00:41:36,118 --> 00:41:37,453 - Hmm. - Są w Monroeville... 1163 00:41:37,495 --> 00:41:38,787 - Mhm. - Końcowy plik PPD. 1164 00:41:38,829 --> 00:41:40,289 Co oni tam robią? 1165 00:41:40,372 --> 00:41:41,624 Jadą do koła odpadają. 1166 00:41:41,707 --> 00:41:43,501 I to już prawie poza naszym połowem. 1167 00:41:43,584 --> 00:41:45,920 Mam 10 dolarów, które mówią, że tak nie jest dotrzeć do granicy hrabstwa. 1168 00:41:45,961 --> 00:41:47,338 - Wracają. - Nie wiem. 1169 00:41:47,421 --> 00:41:48,964 Tak, tak, tak, tak, Wezmę to. 1170 00:41:49,048 --> 00:41:50,591 Należą do Westmorelanda teraz problem. 1171 00:41:50,633 --> 00:41:51,800 - Mhm. - Tak. 1172 00:41:51,884 --> 00:41:53,010 - Uh-oh. - Jest w wiadomościach? 1173 00:41:53,093 --> 00:41:54,261 [odchrząkuje] Tak, proszę pani. 1174 00:41:54,303 --> 00:41:55,804 Gdzie oni są? 1175 00:41:55,846 --> 00:41:57,640 Kierują się na wschód w kierunku Monroeville. 1176 00:41:57,681 --> 00:41:59,558 Pozwól mi zobaczyć. 1177 00:42:04,522 --> 00:42:06,482 [statyczne brzęczenie] 1178 00:42:06,524 --> 00:42:10,152 Daj mi 20 dolarów na ćpunów, złapany, poza naszą strefą. 1179 00:42:10,236 --> 00:42:12,029 Cóż, cholera. 1180 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 - [śmiech] - W porządku. 1181 00:42:18,661 --> 00:42:20,829 - Miękkie, nie delikatne. - Dobra. 1182 00:42:20,913 --> 00:42:22,998 Jia Yi, idziemy sprawdzić poniżej talii. 1183 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Będziesz cały zakryty. Czy chcesz, żeby tata został? 1184 00:42:24,833 --> 00:42:26,669 Tak, proszę. Nie idź. 1185 00:42:26,752 --> 00:42:29,004 OK, jestem tutaj. jestem tutaj. 1186 00:42:29,088 --> 00:42:32,800 W porządku, kolana w górę, ale trzymaj stopy na łóżku. 1187 00:42:32,841 --> 00:42:35,469 I niech kolana się rozejdą. 1188 00:42:35,511 --> 00:42:37,763 Po prostu weźmiemy szybkie spojrzenie. 1189 00:42:40,891 --> 00:42:42,476 Poczujesz mnie dotknij górnej części nogi 1190 00:42:42,518 --> 00:42:44,353 żebyśmy mogli zobaczyć, gdzie sikasz. 1191 00:42:44,436 --> 00:42:45,729 Jakiś ból? 1192 00:42:45,813 --> 00:42:47,648 Nie, jest w porządku. 1193 00:42:50,776 --> 00:42:51,986 Dobra. 1194 00:42:52,027 --> 00:42:53,654 Możesz z powrotem opuścić nogi. 1195 00:42:53,696 --> 00:42:55,990 Świetnie sobie poradziłeś i wiemy jak możemy Ci pomóc. 1196 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 Dziękuję. 1197 00:42:57,449 --> 00:42:59,743 Tato, możemy wyjść? na minutę? 1198 00:43:02,329 --> 00:43:04,915 Tak. Dobra robota. 1199 00:43:07,585 --> 00:43:10,004 Co jest... co jest nie tak z nią? 1200 00:43:10,045 --> 00:43:11,547 Jej matka zmarła na raka jelita grubego. 1201 00:43:11,630 --> 00:43:12,923 Czy to... 1202 00:43:13,007 --> 00:43:14,883 Nie, to nie ma nic z tym zrobić. 1203 00:43:14,925 --> 00:43:17,386 Czy wiesz, czym jest błona dziewicza? 1204 00:43:17,469 --> 00:43:20,180 Ja... nie bardzo. 1205 00:43:20,222 --> 00:43:22,725 Kiedy dziecko jest rozwijający się w łonie matki, 1206 00:43:22,766 --> 00:43:24,351 jest membrana zwane błoną dziewiczą 1207 00:43:24,393 --> 00:43:26,145 które blokuje kanał pochwowy. 1208 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Przed urodzeniem większość z nich znika, 1209 00:43:27,938 --> 00:43:30,566 ale czasami tak nie jest. 1210 00:43:30,608 --> 00:43:32,735 - Czy to niebezpieczne? - Nie, wcale. 1211 00:43:32,818 --> 00:43:34,403 Dobra wiadomość jest taka że twoja córka 1212 00:43:34,486 --> 00:43:37,239 ma nieperforowaną błonę dziewiczą całkowicie blokując pochwę. 1213 00:43:37,281 --> 00:43:40,200 Widzieliśmy, jak to wygląda około trzech miesięcy 1214 00:43:40,242 --> 00:43:43,662 fioletowa krew menstruacyjna wybrzuszenie od tyłu. 1215 00:43:43,746 --> 00:43:45,039 O mój Boże. 1216 00:43:45,080 --> 00:43:47,750 To jest całkowicie uleczalne i łatwa naprawa. 1217 00:43:47,791 --> 00:43:49,209 Twoja córka potrzebuje drobny zabieg chirurgiczny 1218 00:43:49,251 --> 00:43:50,753 najlepiej w znieczuleniu 1219 00:43:50,794 --> 00:43:52,921 na sali operacyjnej przez ginekologa. 1220 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 Wtedy nic jej nie będzie? 1221 00:43:55,049 --> 00:43:57,426 Tak, całkowicie wróciłem do normalności. 1222 00:43:58,927 --> 00:44:00,596 Dziękuję. 1223 00:44:00,638 --> 00:44:02,389 My... 1224 00:44:02,431 --> 00:44:06,310 straciliśmy matkę Jia Yi kiedy Jia Yi miała sześć lat. 1225 00:44:06,393 --> 00:44:11,273 I robię co w mojej mocy aby zająć jej miejsce. 1226 00:44:11,357 --> 00:44:13,692 Ale gdy dorośnie... 1227 00:44:15,527 --> 00:44:17,571 Jej matka by to zrobiła wiadomo, co robić. 1228 00:44:17,613 --> 00:44:20,908 Jestem pewien, że radzisz sobie świetnie. Nic jej nie będzie. 1229 00:44:22,493 --> 00:44:24,328 Dziękuję. 1230 00:44:25,871 --> 00:44:28,123 [wzdycha] 1231 00:44:28,165 --> 00:44:29,792 Powinniśmy ją o tym poinformować. 1232 00:44:29,875 --> 00:44:32,461 Tym razem to ja będę mówił. 1233 00:44:35,047 --> 00:44:36,924 Sprzątanie jest zawracając na południe 20. 1234 00:44:36,965 --> 00:44:38,258 Cholera, jesteśmy dobrzy. 1235 00:44:38,300 --> 00:44:39,426 Jak to jest? kiedy mnie tu nie ma? 1236 00:44:39,468 --> 00:44:40,969 Nienawidzę ci tego przerywać, 1237 00:44:41,011 --> 00:44:42,471 ale kieruję się stanowczym statkiem z tobą lub bez ciebie. 1238 00:44:42,554 --> 00:44:43,722 Ale ze mną jest więcej zabawy, prawda? 1239 00:44:43,806 --> 00:44:45,474 - Żarty są lepsze. - Zawsze. 1240 00:44:45,516 --> 00:44:47,810 Ale twoja opinia jest taka im bardziej jest owłosiony, 1241 00:44:47,893 --> 00:44:50,979 im jesteś zabawniejszy, i dzisiaj płoniesz. 1242 00:44:51,021 --> 00:44:53,941 Doktorze Robby, już czas. 1243 00:45:01,365 --> 00:45:02,991 Hej. 1244 00:45:03,033 --> 00:45:05,828 [chrapliwy oddech] 1245 00:45:07,371 --> 00:45:08,914 [wzdycha] 1246 00:45:12,584 --> 00:45:14,837 Czy on jest nadal z nami? 1247 00:45:14,878 --> 00:45:18,215 To są tzw oddechy agonalne. 1248 00:45:18,298 --> 00:45:19,800 Blisko końca. 1249 00:45:19,842 --> 00:45:21,427 [tarniki] 1250 00:45:21,510 --> 00:45:25,347 Powiedział imię naszej matki kilka minut temu. 1251 00:45:25,389 --> 00:45:27,516 Margaryna. 1252 00:45:27,558 --> 00:45:29,017 Czy on? 1253 00:45:29,101 --> 00:45:32,020 Jakby tu była w pokoju z nami. 1254 00:45:32,062 --> 00:45:36,859 I... i wtedy się uśmiechnął i po prostu zamknął oczy. 1255 00:45:36,900 --> 00:45:38,861 [płytki oddech] 1256 00:45:40,362 --> 00:45:42,156 Jak się trzymacie oboje? 1257 00:45:42,197 --> 00:45:43,532 Jestem wyczerpany. 1258 00:45:43,615 --> 00:45:45,367 Tak, ja... ja... 1259 00:45:45,451 --> 00:45:47,286 Myślę, że mam się dobrze. 1260 00:45:47,369 --> 00:45:50,372 Och, Jereme, tak się cieszę że tu jesteś. 1261 00:45:50,456 --> 00:45:51,915 To samo. 1262 00:45:51,999 --> 00:45:55,586 Ja... nie mogłem iść przez to sam. 1263 00:45:55,669 --> 00:45:57,379 Nie musisz. 1264 00:45:57,421 --> 00:45:59,339 Sara i ja jesteśmy tutaj. 1265 00:45:59,381 --> 00:46:01,717 Ja wiem. Dziękuję. 1266 00:46:01,800 --> 00:46:04,094 Potrzebuję cię. 1267 00:46:04,178 --> 00:46:07,055 Dobrze, że Twoje rodziny mieszkają blisko. 1268 00:46:08,640 --> 00:46:11,727 To staje się teraz podstawowy związek. 1269 00:46:13,020 --> 00:46:16,023 Jesteście ostatnimi świadkami do życia nawzajem. 1270 00:46:16,064 --> 00:46:18,150 Trzymasz wspomnienia. 1271 00:46:19,568 --> 00:46:22,446 Straszna myśl, jak idzie moja pamięć. 1272 00:46:23,614 --> 00:46:26,575 Właśnie wpadłem na najbardziej szalony pomysł. [chichocze] 1273 00:46:26,658 --> 00:46:28,577 Wiesz co powinniśmy pomyśleć o zrobieniu? 1274 00:46:28,660 --> 00:46:31,330 Dlaczego nie wypłyniemy łodzią, jak ten weekend? 1275 00:46:31,413 --> 00:46:34,416 [zgrzytanie] 1276 00:46:36,293 --> 00:46:39,838 [jęki] 1277 00:46:43,091 --> 00:46:46,011 [łagodna muzyka] 1278 00:46:46,094 --> 00:46:53,101 ♪ ♪ 1279 00:47:03,278 --> 00:47:05,656 [wzdycha] 1280 00:47:12,412 --> 00:47:14,248 [pociąga nosem] 1281 00:47:14,289 --> 00:47:16,333 [szloch] 1282 00:47:19,253 --> 00:47:20,963 [pociąga nosem] 1283 00:47:26,218 --> 00:47:27,761 Och, nie. 1284 00:47:27,803 --> 00:47:30,681 [płacze] 1285 00:47:46,822 --> 00:47:49,116 [niewyraźna paplanina] 1286 00:47:56,206 --> 00:47:58,959 Bactrim dwa razy dziennie, ciepłe kąpiele, 1287 00:47:59,001 --> 00:48:01,712 i do zobaczenia tutaj ponownie za dwa dni na kontrolę ran. 1288 00:48:01,795 --> 00:48:03,463 - Czy masz jakieś pytania? - O, hej, hej, hej, hej! 1289 00:48:03,505 --> 00:48:05,507 Hej, potrzebuję tu wózka! 1290 00:48:05,591 --> 00:48:07,676 Teraz! 1291 00:48:07,718 --> 00:48:09,511 Gurney! 1292 00:48:09,553 --> 00:48:12,514 [pochrząkiwanie]